Yağmur - Funda Arar перевод на русский

Yağmur

Yağmur yağıyor, sevdiğim yağmur
Kim bilir sen şimdi üşüyorsundur
Yağmur yağıyor, sevdiğim yağmur
Kim bilir sen şimdi üşüyorsundur
Islak bir İstanbul sabahında sokaklar
Kuru bir yaprak kokusunda rüzgâr
Islak bir İstanbul sabahında sokaklar
Kuru bir yaprak kokusunda rüzgâr
Yüzünün rengi griydi sensiz
İstanbul şehri beyaz değildi
Bulutlar martı kanatlarıyla
Düşlerim beyaz beyaz değildi
Başımıza kuşlar, çiçekler yağdı
Tutkunu olduk bir sevdanın
Başımıza kuşlar, çiçekler yağdı
Tutkunu olduk bir sevdanın
Ne acılar yaşadık
Ne günler geçirdik
Yüreğimde paslı
Bir bıçak saplı
Ne acılar yaşadık
Ne günler geçirdik
Yüreğimde paslı
Bir bıçak saplı
Yüzünün rengi griydi sensiz
İstanbul şehri beyaz değildi
Bulutlar martı kanatlarıyla
Düşlerim beyaz beyaz değildi

Дождь

Идет дождь, любимый мой, дождь
Кто знает, может, ты сейчас мерзнешь
Идет дождь, любимый мой, дождь
Кто знает, может, ты сейчас мерзнешь
На улицах Стамбула дождливым утром
В запахе сухих листьев ветер кружит
На улицах Стамбула дождливым утром
В запахе сухих листьев ветер кружит
Цвет твоего лица был серым без тебя
Город Стамбул не был белым
Облака с крыльями чаек
Мои мечты не были белоснежными
На нас сыпались птицы и цветы
Мы были одержимы одной любовью
На нас сыпались птицы и цветы
Мы были одержимы одной любовью
Сколько боли мы пережили
Сколько дней мы провели
В моем сердце ржавый
Нож застрял
Сколько боли мы пережили
Сколько дней мы провели
В моем сердце ржавый
Нож застрял
Цвет твоего лица был серым без тебя
Город Стамбул не был белым
Облака с крыльями чаек
Мои мечты не были белоснежными