Текст и перевод песни Funda Arar - Yediverenim

Yediverenim

Yeni bir sayfa açtım hayatımda
Önce Tanrı'nın sonra senin adınla başladım
Sana varmayan, seni bulmayan her ne varsa
Düşünmeden, çekinmeden elimle taşladım
Değer miydi, değmez miydi hesapsızım yine
Uyutmuyor yürek seni sana rağmen bile
Bir akşam gel kalmasan da uğra ayaküstü
Nasılsa bu hâlim hep böyle, diken üstü
Ah yararsızım, ayarsızım
Çok özledim çok yalnızım
Çaresizim yediverenim gidiverenim ansızın
Yararsızım, ayarsızım
Çok özledim çok yalnızım
Çaresizim yediverenim gidiverenim ansızın
Yeni bir sayfa açtım hayatımda
Önce Tanrı'nın sonra senin adınla başladım
Sana varmayan, seni bulmayan her ne varsa
Düşünmeden, çekinmeden elimle taşladım
Değer miydi, değmez miydi hesapsızım yine
Uyutmuyor yürek seni sana rağmen bile
Bir akşam gel kalmasan da uğra ayaküstü
Nasılsa bu hâlim hep böyle, diken üstü
Ah yararsızım, ayarsızım
Çok özledim çok yalnızım
Çaresizim yediverenim gidiverenim ansızın
Yararsızım, ayarsızım
Çok özledim çok yalnızım
Çaresizim yediverenim gidiverenim ansızın

Семицветик мой

Открыла новую страницу в своей жизни,
Сначала с именем Бога, а потом с твоим.
Всё, что не вело к тебе, что тебя не находило,
Без раздумий, без колебаний я отбросила.
Стоило ли, не стоило – опять не считала,
Сердце не дает мне покоя, даже против твоей воли.
Загляни как-нибудь вечером, хоть ненадолго, мельком,
Ведь я всегда вот так, как на иголках.
Ах, я никчемная, неуравновешенная,
Очень скучаю, очень одинока.
Беспомощная, семицветик мой, вдруг исчезающий.
Никчемная, неуравновешенная,
Очень скучаю, очень одинока.
Беспомощная, семицветик мой, вдруг исчезающий.
Открыла новую страницу в своей жизни,
Сначала с именем Бога, а потом с твоим.
Всё, что не вело к тебе, что тебя не находило,
Без раздумий, без колебаний я отбросила.
Стоило ли, не стоило – опять не считала,
Сердце не дает мне покоя, даже против твоей воли.
Загляни как-нибудь вечером, хоть ненадолго, мельком,
Ведь я всегда вот так, как на иголках.
Ах, я никчемная, неуравновешенная,
Очень скучаю, очень одинока.
Беспомощная, семицветик мой, вдруг исчезающий.
Никчемная, неуравновешенная,
Очень скучаю, очень одинока.
Беспомощная, семицветик мой, вдруг исчезающий.