Текст и перевод песни Funda Arar - İtirazım Var
İtirazım
var
bu
zalim
kadere
I
object
to
this
cruel
fate
İtirazım
var
bu
sonsuz
kedere
I
object
to
this
endless
sorrow
Feleğin
cilvesine
To
the
whims
of
fate
Hayatın
sillesine
To
the
blows
of
life
Dertlerin
cümlesine
To
all
these
troubles
İtirazım
var.
I
object.
Yarım
kalan
sevgiye
To
the
love
left
unfinished
Şu
emanet
gülmeye
To
this
fake
smile
Yaşamadan
ölmeye
To
dying
without
having
lived
İtirazım
var...
I
object...
Ben
hep
yenilmeye
mahkum
muyum?
Am
I
always
doomed
to
lose?
Ben
hep
ezilmeye
mecbur
muyum?
Am
I
always
forced
to
be
crushed?
İtirazım
var
bu
yalan
dolana
I
object
to
all
these
lies
and
deceit
Benim
şu
dertlere
ne
borcum
var
ki?
What
do
I
owe
to
these
troubles?
Tuttu
yakamı
bırakmıyor
They
hold
me
captive
and
won't
let
go
Benim
mutlulukla
ne
zorum
var
ki?
What
have
I
done
to
happiness?
Bana
cehennemi
aratmıyor
It
doesn't
spare
me
from
hell
Bana
cehennemi
aratmıyor
It
doesn't
spare
me
from
hell
İtirazım
var
değişmez
yazıma
I
object
to
my
unchanging
destiny
İtirazım
var
bu
dertli
şansıma
I
object
to
my
unfortunate
luck
Sevginin
sahtesine,
To
the
falseness
of
love,
Hayatın
cilvesine,
To
the
whims
of
life,
Dertlerin
böylesine
To
such
troubles
İtirazım
var.
I
object.
Yalan
dolu
gözlere
To
the
eyes
full
of
lies
Durulmamış
sözlere
To
the
empty
promises
Dost
olmayan
yüzlere
To
the
faces
that
aren't
friends
İtirazım
var...
I
object...
Ben
hep
yenilmeye
mahkum
muyum?
Am
I
always
doomed
to
lose?
Ben
hep
ezilmeye
mecbur
muyum?
Am
I
always
forced
to
be
crushed?
İtirazım
var
bu
yalan
dolana
I
object
to
all
these
lies
and
deceit
Benim
şu
dertlere
ne
borcum
var
ki?
What
do
I
owe
to
these
troubles?
Tuttu
yakamı
bırakmıyor
They
hold
me
captive
and
won't
let
go
Benim
mutlulukla
ne
zorum
var
ki?
What
have
I
done
to
happiness?
Bana
cehennemi
aratmıyor
It
doesn't
spare
me
from
hell
Bana
cehennemi
aratmıyor...
It
doesn't
spare
me
from
hell...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.