Mesafe - Funda перевод на немецкий

Mesafe

Ne kadar acı, ne kadar hüsran
Bu kadar acı, tamam, beni yordu
Arada bi' sor, canım acıyor
O kadar anı, onca zaman yalan oldu

Sevişsem de savaşsam da
Sen'le bi' yanım eksik kaldı
Yâd etsem de unutsam da
Bana mesafelerin vardı

Al beni, uçuruma at
Hükmüm sende, dilersen kurtarırsın
Ya da gel bana, yanımda yat
Bir ömür böyle sana adansın

Ne kadar acı, ne kadar hüsran
Bu kadar acı, tamam, beni yordu
Arada bi' sor, canım acıyor
O kadar anı, onca zaman yalan oldu

Sevişsem de savaşsam da
Sen'le bir yanım eksik kaldı
Yâd etsem de unutsam da
Bana mesafelerin vardı

Al beni, uçuruma at
Hükmüm sende, dilersen kurtarırsın
Ya da gel bana, yanımda yat
Bir ömür böyle sana adansın

Abstand

Wie viel Schmerz, wie viel Enttäuschung
So viel Schmerz, okay, es hat mich erschöpft
Frag ab und zu, meine Seele schmerzt
So viele Erinnerungen, so viel Zeit wurde zur Lüge

Ob ich liebe oder kämpfe
Ein Teil von mir blieb unvollständig mit dir
Ob ich dich erwähne oder vergesse
Du hattest immer Abstand zu mir

Nimm mich, wirf mich in den Abgrund
Mein Schicksal liegt in deiner Hand, wenn du willst, rettest du mich
Oder komm zu mir, leg dich neben mich
Lass ein ganzes Leben dir so gewidmet sein

Wie viel Schmerz, wie viel Enttäuschung
So viel Schmerz, okay, es hat mich erschöpft
Frag ab und zu, meine Seele schmerzt
So viele Erinnerungen, so viel Zeit wurde zur Lüge

Ob ich liebe oder kämpfe
Ein Teil von mir blieb unvollständig mit dir
Ob ich dich erwähne oder vergesse
Du hattest immer Abstand zu mir

Nimm mich, wirf mich in den Abgrund
Mein Schicksal liegt in deiner Hand, wenn du willst, rettest du mich
Oder komm zu mir, leg dich neben mich
Lass ein ganzes Leben dir so gewidmet sein