Текст и перевод песни Fundisha - Live the Life

Live the Life

Chorus:
Have you eva eva eva in your whole whole life
Seen the the things that I've seen
Or live the life.
People don't know what I go through
Or imagine what it's like growing up in the hood
Have you eva eva eva in your whole whole life
Seen the things that I've seen
Or live the life
People don't know what I go through
Or imagine what it's like being misunderstood

Verse 1
Maybe if you could walk a mile in my shoes
You would feel all the things that I go through.
And then you tell me what you would do.
To try and make your dreams come true
When you feel like your back is up against the wall
And every time you try to rise you fall but
Yet you find the strength to hold on
Keep the faith despite it all

Chorus

Verse 2
Have you walked ever outside scared you might lose your life.
Don't know if you'll live to see 29
May even be a kid
You have to be a man in order to stand
But I got bigger dreams inside of my head
Don't wanna end up the next one dead
So I pray everyday for a better way
Help me lord Hey.

Chorus 2x's

Verse 3- imagine growing up
Dead bodies showing up
Hood dreams
Nobody blowing up
1 out of two barely make it
Half incarcerated
My life i wouldn't trade it.
Not for the love or the money, money (uh)
Don't try and play me for a dummy, dummy(what)
Dreams must be something in these project walls
I trust in God that's why I never fall.

Chorus2x's

Vivre la vie

Refrain:
As-tu déjà, déjà, déjà dans toute ta vie
Vu les choses que j'ai vues
Ou vécu la vie.
Les gens ne savent pas ce que je traverse
Ou n'imaginent pas ce que c'est que de grandir dans le quartier
As-tu déjà, déjà, déjà dans toute ta vie
Vu les choses que j'ai vues
Ou vécu la vie
Les gens ne savent pas ce que je traverse
Ou n'imaginent pas ce que c'est que d'être incompris

Couplet 1
Peut-être que si tu pouvais marcher un kilomètre dans mes chaussures
Tu ressentirais tout ce que je traverse.
Et ensuite, dis-moi ce que tu ferais.
Pour essayer de réaliser tes rêves
Quand tu te sens acculé
Et à chaque fois que tu essaies de te relever, tu tombes, mais
Tu trouves quand même la force de tenir bon
Garde la foi malgré tout

Refrain

Couplet 2
As-tu déjà marché dehors, effrayé à l'idée de perdre la vie.
Tu ne sais pas si tu vivras jusqu'à 29 ans
Tu peux même être un enfant
Il faut être un homme pour tenir debout
Mais j'ai de plus grands rêves dans ma tête
Je ne veux pas finir comme le prochain mort
Alors je prie tous les jours pour un meilleur chemin
Aide-moi Seigneur, Hey.

Refrain 2x

Couplet 3- imagine grandir
Des corps sans vie qui apparaissent
Des rêves de quartier
Personne ne fait fortune
Un sur deux arrive à peine
La moitié incarcérée
Ma vie, je ne l'échangerais pas.
Ni pour l'amour ni pour l'argent, l'argent (uh)
N'essaie pas de me prendre pour un idiot, un idiot (quoi)
Les rêves doivent être quelque chose dans ces murs de cité
Je fais confiance à Dieu, c'est pourquoi je ne tombe jamais.

Refrain 2x