Текст и перевод песни Fundisha - Tough Skin (feat. Taye, Amira Shani, Shamba, Jahi, Najee & Dj Shakim)

Tough Skin (feat. Taye, Amira Shani, Shamba, Jahi, Najee & Dj Shakim)

I know what I′m made of
And I'm not afraid of, trying
To obtain love
My, mind is made up
And I, stay prayed up
To the man who gave us
Love though I may get scars
It′s the beat of my heart

On everything that I love
Comes with a cost I can't front
Gotta leave my mark on the world
And throw the writing on the wall
On everything that I say
People leave but words stay
Mama told me if I really want it
I gotta get

Tough skin tough skin
Tough skin tough skin
Tough skin tough skin
Tough skin tough skin

I may be young but I'm learning early
Play them games if you want
I peep game so you won′t
Cause I′m not the one
Sticks and stones may
Break my bones but names
Will never hurt me
Try if you want
But know that I already won

On everything that I love
Comes with a cost I can't front
Gotta leave my mark on the world
And throw the writing on the wall
On everything that I say
People leave but words stay
Mama told me if I really want it
I gotta get

Tough skin tough skin
Tough skin tough skin
Tough skin tough skin
Tough skin tough skin

Can′t believe they made me cry
I had to realize
It's time to get in and fight
Cause they always wanna try
To be the anchor when I′m elevating
I know you love me
In the form of hating

On everything that I love
Comes with a cost I can't front
Gotta leave my mark on the world
And throw the writing on the wall
On everything that I say
People leave but words stay
Mama told me if I really want it
I gotta get

Tough skin tough skin
Tough skin tough skin
Tough skin tough skin
Tough skin tough skin

On everything that I love
Comes with a cost I can′t front
Gotta leave my mark on the world
And throw the writing on the wall
On everything that I say
People leave but words stay
Mama told me if I really want it
I gotta get

Tough skin tough skin
Tough skin tough skin
Tough skin tough skin
Tough skin tough skin
I'm way to strong
For words to harm me
Get that from my mommy
She built up an army
I will never fall
Can't never fall
Will never fall
Can′t never fall
Oooh Ahhhh

Peau dure (feat. Taye, Amira Shani, Shamba, Jahi, Najee & Dj Shakim)

Je sais de quoi je suis fait
Et je n'ai pas peur d'essayer
D'obtenir l'amour
Mon esprit est fait
Et je reste en prière
Pour l'homme qui nous a donné
L'amour, même si je peux avoir des cicatrices
C'est le rythme de mon cœur

Sur tout ce que j'aime
Vient avec un coût que je ne peux pas cacher
Je dois laisser ma marque sur le monde
Et mettre l'écriture au mur
Sur tout ce que je dis
Les gens partent mais les mots restent
Maman m'a dit que si je le voulais vraiment
Je dois obtenir

Peau dure peau dure
Peau dure peau dure
Peau dure peau dure
Peau dure peau dure

Je suis peut-être jeune, mais j'apprends tôt
Jouez à ces jeux si vous voulez
Je comprends le jeu, donc vous ne le ferez pas
Parce que je ne suis pas celle
Les bâtons et les pierres peuvent
Casser mes os mais les noms
Ne me feront jamais de mal
Essayez si vous voulez
Mais sachez que j'ai déjà gagné

Sur tout ce que j'aime
Vient avec un coût que je ne peux pas cacher
Je dois laisser ma marque sur le monde
Et mettre l'écriture au mur
Sur tout ce que je dis
Les gens partent mais les mots restent
Maman m'a dit que si je le voulais vraiment
Je dois obtenir

Peau dure peau dure
Peau dure peau dure
Peau dure peau dure
Peau dure peau dure

Je n'arrive pas à croire qu'ils m'ont fait pleurer
J'ai dû réaliser
Il est temps d'entrer et de se battre
Parce qu'ils veulent toujours essayer
D'être l'ancre quand j'évolue
Je sais que tu m'aimes
Sous la forme de la haine

Sur tout ce que j'aime
Vient avec un coût que je ne peux pas cacher
Je dois laisser ma marque sur le monde
Et mettre l'écriture au mur
Sur tout ce que je dis
Les gens partent mais les mots restent
Maman m'a dit que si je le voulais vraiment
Je dois obtenir

Peau dure peau dure
Peau dure peau dure
Peau dure peau dure
Peau dure peau dure

Sur tout ce que j'aime
Vient avec un coût que je ne peux pas cacher
Je dois laisser ma marque sur le monde
Et mettre l'écriture au mur
Sur tout ce que je dis
Les gens partent mais les mots restent
Maman m'a dit que si je le voulais vraiment
Je dois obtenir

Peau dure peau dure
Peau dure peau dure
Peau dure peau dure
Peau dure peau dure
Je suis bien trop forte
Pour que les mots me blessent
J'ai ça de ma mère
Elle a construit une armée
Je ne tomberai jamais
Je ne peux jamais tomber
Je ne tomberai jamais
Je ne peux jamais tomber
Oooh Ahhhh