Текст и перевод песни Fundo De Quintal feat. Almir Guineto & Zeca Pagodinhio - Mole Que Nem Manteiga

Mole Que Nem Manteiga

Pois não?
Vamo na palma da mão
Eu disse que é hoje

É hoje, é hoje
É hoje que eu tô querendo
Tô mole que nem manteiga
O sol tá me derretendo, é hoje

É hoje, é hoje
É hoje que eu tô querendo
Tô mole que nem manteiga
O sol tá me derretendo, é hoje

É hoje, é hoje
É hoje que eu tô querendo
Tô mole que nem manteiga
O sol tá me derretendo, é hoje

É hoje, é hoje
É hoje que eu tô querendo
Tô mole que nem manteiga
O sol tá me derretendo

Tô querendo, tô querendo
Saber se essa vida vadia
Ainda deixo com ele
Se levantar meio dia

Tô querendo, tô querendo
Ver um lindo carnaval
Lá no Cacique de Ramos
Com o Fundo de Quintal

É hoje, é hoje
É hoje que eu tô querendo
Tô mole que nem manteiga
O sol tá me derretendo, é hoje

É hoje, é hoje
É hoje que eu tô querendo
Tô mole que nem manteiga
O sol tá me derretendo

Quem curtiu a madrugada
Vive lomba a vida inteira
Entre o pagode e uma onda
Um papo e uma saideira

Mala beija todo mundo
Que essa noite está aqui
Especial pra Dona Lola
A esposa do Biranir

É hoje, é hoje
É hoje que eu tô querendo
Tô mole que nem manteiga
O sol tá me derretendo, é hoje

É hoje, é hoje
É hoje que eu tô querendo
Tô mole que nem manteiga
O sol tá me derretendo
Tô querendo resolver
O dilema que anda na boca do povo
Sobre quem nasceu primeiro
A galinha ou o ovo
É que lá na Rua Uranos
Tem uma casa linda
Não perca de vista
Lá que mora um Cacique
Que abençoa os sambistas
É hoje, é hoje
É hoje que eu tô querendo
Tô mole que nem manteiga
O sol tá me derretendo, é hoje
É hoje, é hoje
É hoje que eu tô querendo
Tô mole que nem manteiga
O sol tá me derretendo

Tô querendo, tô querendo
Ver a zebra sem pijama
Tartaruga sem selo 'aziário'
Elefante dormindo na cama

É tão bom tá no Cacique
Vendo os sambistas de perto
O velho Fundo de Quintal
E o meu professor Almir Guineto

É hoje, é hoje
É hoje que eu tô querendo
Tô mole que nem manteiga
O sol tá me derretendo, é hoje

É hoje, é hoje
É hoje que eu tô querendo
Tô mole que nem manteiga
O sol tá me derretendo

Tô querendo, tô querendo
Uma coisa simples e clara
Que os políticos corruptos
Tomem vergonha na cara

Tô querendo, tô querendo
Uma coisa mais singela
Uma cerveja gelada
Para molhar a minha guela

É hoje, é hoje
É hoje que eu tô querendo
Tô mole que nem manteiga
O sol tá me derretendo, é hoje

É hoje, é hoje
É hoje que eu tô querendo
Tô mole que nem manteiga
O sol tá me derretendo, é hoje

Muita gente tem, não quer
Muita gente quer, não tem
É que tem poucos com muito
E muitos sem um vintém

Muita gente tem, não quer
Muita gente quer, não tem
É que tem poucos com muito
E muitos sem um vintém

É hoje, é hoje
É hoje que eu tô querendo
Tô mole que nem manteiga
O sol tá me derretendo, é hoje

É hoje, é hoje
É hoje que eu tô querendo
Tô mole que nem manteiga
O sol tá me derretendo, é hoje

É hoje, é hoje
É hoje que eu tô querendo
Tô mole que nem manteiga
O sol tá me derretendo, é hoje

É hoje, é hoje
É hoje que eu tô querendo
Tô mole que nem manteiga
O sol tá me derretendo

Mou comme du beurre

Oui ?
Allons-y, dans la paume de la main
J'ai dit que c'était aujourd'hui

C'est aujourd'hui, c'est aujourd'hui
C'est aujourd'hui que j'en ai envie
Je suis mou comme du beurre
Le soleil me fait fondre, c'est aujourd'hui

C'est aujourd'hui, c'est aujourd'hui
C'est aujourd'hui que j'en ai envie
Je suis mou comme du beurre
Le soleil me fait fondre, c'est aujourd'hui

C'est aujourd'hui, c'est aujourd'hui
C'est aujourd'hui que j'en ai envie
Je suis mou comme du beurre
Le soleil me fait fondre, c'est aujourd'hui

C'est aujourd'hui, c'est aujourd'hui
C'est aujourd'hui que j'en ai envie
Je suis mou comme du beurre
Le soleil me fait fondre

J'ai envie, j'ai envie
De savoir si cette vie de vagabond
Je la laisse encore avec lui
S'il se lève à midi

J'ai envie, j'ai envie
De voir un beau carnaval
Là-bas au Cacique de Ramos
Avec le Fundo de Quintal

C'est aujourd'hui, c'est aujourd'hui
C'est aujourd'hui que j'en ai envie
Je suis mou comme du beurre
Le soleil me fait fondre, c'est aujourd'hui

C'est aujourd'hui, c'est aujourd'hui
C'est aujourd'hui que j'en ai envie
Je suis mou comme du beurre
Le soleil me fait fondre

Ceux qui ont profité de la fête
Vivent sur la pente toute leur vie
Entre la pagode et une vague
Une conversation et un dernier verre

Mala embrasse tout le monde
Qui est ici ce soir
Spécialement pour Dona Lola
La femme de Biranir

C'est aujourd'hui, c'est aujourd'hui
C'est aujourd'hui que j'en ai envie
Je suis mou comme du beurre
Le soleil me fait fondre, c'est aujourd'hui

C'est aujourd'hui, c'est aujourd'hui
C'est aujourd'hui que j'en ai envie
Je suis mou comme du beurre
Le soleil me fait fondre
J'ai envie de résoudre
Le dilemme qui est sur toutes les lèvres
Pour savoir qui est né en premier
La poule ou l'œuf
C'est que là-bas, Rue Uranos
Il y a une belle maison
Ne la perdez pas de vue
C'est là que vit un chef
Qui bénit les joueurs de samba
C'est aujourd'hui, c'est aujourd'hui
C'est aujourd'hui que j'en ai envie
Je suis mou comme du beurre
Le soleil me fait fondre, c'est aujourd'hui
C'est aujourd'hui, c'est aujourd'hui
C'est aujourd'hui que j'en ai envie
Je suis mou comme du beurre
Le soleil me fait fondre

J'ai envie, j'ai envie
De voir le zèbre sans pyjama
La tortue sans sceau 'aziário'
L'éléphant qui dort dans le lit

C'est tellement bon d'être au Cacique
Voir les joueurs de samba de près
Le vieux Fundo de Quintal
Et mon professeur Almir Guineto

C'est aujourd'hui, c'est aujourd'hui
C'est aujourd'hui que j'en ai envie
Je suis mou comme du beurre
Le soleil me fait fondre, c'est aujourd'hui

C'est aujourd'hui, c'est aujourd'hui
C'est aujourd'hui que j'en ai envie
Je suis mou comme du beurre
Le soleil me fait fondre

J'ai envie, j'ai envie
D'une chose simple et claire
Que les politiciens corrompus
Aient honte

J'ai envie, j'ai envie
D'une chose plus simple
Une bière fraîche
Pour me rafraîchir la gorge

C'est aujourd'hui, c'est aujourd'hui
C'est aujourd'hui que j'en ai envie
Je suis mou comme du beurre
Le soleil me fait fondre, c'est aujourd'hui

C'est aujourd'hui, c'est aujourd'hui
C'est aujourd'hui que j'en ai envie
Je suis mou comme du beurre
Le soleil me fait fondre, c'est aujourd'hui

Beaucoup de gens ont, ne veulent pas
Beaucoup de gens veulent, n'ont pas
C'est qu'il y en a peu qui ont beaucoup
Et beaucoup sans un sou

Beaucoup de gens ont, ne veulent pas
Beaucoup de gens veulent, n'ont pas
C'est qu'il y en a peu qui ont beaucoup
Et beaucoup sans un sou

C'est aujourd'hui, c'est aujourd'hui
C'est aujourd'hui que j'en ai envie
Je suis mou comme du beurre
Le soleil me fait fondre, c'est aujourd'hui

C'est aujourd'hui, c'est aujourd'hui
C'est aujourd'hui que j'en ai envie
Je suis mou comme du beurre
Le soleil me fait fondre, c'est aujourd'hui

C'est aujourd'hui, c'est aujourd'hui
C'est aujourd'hui que j'en ai envie
Je suis mou comme du beurre
Le soleil me fait fondre, c'est aujourd'hui

C'est aujourd'hui, c'est aujourd'hui
C'est aujourd'hui que j'en ai envie
Je suis mou comme du beurre
Le soleil me fait fondre