Текст и перевод песни Fundo De Quintal feat. Almir Guineto & Zeca Pagodinhio - Mole Que Nem Manteiga

Mole Que Nem Manteiga

Pois não?
Vamo na palma da mão
Eu disse que é hoje

É hoje, é hoje
É hoje que eu tô querendo
Tô mole que nem manteiga
O sol tá me derretendo, é hoje

É hoje, é hoje
É hoje que eu tô querendo
Tô mole que nem manteiga
O sol tá me derretendo, é hoje

É hoje, é hoje
É hoje que eu tô querendo
Tô mole que nem manteiga
O sol tá me derretendo, é hoje

É hoje, é hoje
É hoje que eu tô querendo
Tô mole que nem manteiga
O sol tá me derretendo

Tô querendo, tô querendo
Saber se essa vida vadia
Ainda deixo com ele
Se levantar meio dia

Tô querendo, tô querendo
Ver um lindo carnaval
Lá no Cacique de Ramos
Com o Fundo de Quintal

É hoje, é hoje
É hoje que eu tô querendo
Tô mole que nem manteiga
O sol tá me derretendo, é hoje

É hoje, é hoje
É hoje que eu tô querendo
Tô mole que nem manteiga
O sol tá me derretendo

Quem curtiu a madrugada
Vive lomba a vida inteira
Entre o pagode e uma onda
Um papo e uma saideira

Mala beija todo mundo
Que essa noite está aqui
Especial pra Dona Lola
A esposa do Biranir

É hoje, é hoje
É hoje que eu tô querendo
Tô mole que nem manteiga
O sol tá me derretendo, é hoje

É hoje, é hoje
É hoje que eu tô querendo
Tô mole que nem manteiga
O sol tá me derretendo
Tô querendo resolver
O dilema que anda na boca do povo
Sobre quem nasceu primeiro
A galinha ou o ovo
É que lá na Rua Uranos
Tem uma casa linda
Não perca de vista
Lá que mora um Cacique
Que abençoa os sambistas
É hoje, é hoje
É hoje que eu tô querendo
Tô mole que nem manteiga
O sol tá me derretendo, é hoje
É hoje, é hoje
É hoje que eu tô querendo
Tô mole que nem manteiga
O sol tá me derretendo

Tô querendo, tô querendo
Ver a zebra sem pijama
Tartaruga sem selo 'aziário'
Elefante dormindo na cama

É tão bom tá no Cacique
Vendo os sambistas de perto
O velho Fundo de Quintal
E o meu professor Almir Guineto

É hoje, é hoje
É hoje que eu tô querendo
Tô mole que nem manteiga
O sol tá me derretendo, é hoje

É hoje, é hoje
É hoje que eu tô querendo
Tô mole que nem manteiga
O sol tá me derretendo

Tô querendo, tô querendo
Uma coisa simples e clara
Que os políticos corruptos
Tomem vergonha na cara

Tô querendo, tô querendo
Uma coisa mais singela
Uma cerveja gelada
Para molhar a minha guela

É hoje, é hoje
É hoje que eu tô querendo
Tô mole que nem manteiga
O sol tá me derretendo, é hoje

É hoje, é hoje
É hoje que eu tô querendo
Tô mole que nem manteiga
O sol tá me derretendo, é hoje

Muita gente tem, não quer
Muita gente quer, não tem
É que tem poucos com muito
E muitos sem um vintém

Muita gente tem, não quer
Muita gente quer, não tem
É que tem poucos com muito
E muitos sem um vintém

É hoje, é hoje
É hoje que eu tô querendo
Tô mole que nem manteiga
O sol tá me derretendo, é hoje

É hoje, é hoje
É hoje que eu tô querendo
Tô mole que nem manteiga
O sol tá me derretendo, é hoje

É hoje, é hoje
É hoje que eu tô querendo
Tô mole que nem manteiga
O sol tá me derretendo, é hoje

É hoje, é hoje
É hoje que eu tô querendo
Tô mole que nem manteiga
O sol tá me derretendo

Мягкий, как масло

Ну что?
Давай на ладошку
Я сказал, что сегодня

Сегодня, сегодня
Сегодня я этого хочу
Я мягкий, как масло
Солнце меня растапливает, сегодня

Сегодня, сегодня
Сегодня я этого хочу
Я мягкий, как масло
Солнце меня растапливает, сегодня

Сегодня, сегодня
Сегодня я этого хочу
Я мягкий, как масло
Солнце меня растапливает, сегодня

Сегодня, сегодня
Сегодня я этого хочу
Я мягкий, как масло
Солнце меня растапливает

Я хочу, я хочу
Знать, оставлю ли я эту распутную жизнь
Еще с ним
Если он встанет в полдень

Я хочу, я хочу
Увидеть прекрасный карнавал
Там, в Касике-ди-Рамос
С группой Фунду-ди-Кинтал

Сегодня, сегодня
Сегодня я этого хочу
Я мягкий, как масло
Солнце меня растапливает, сегодня

Сегодня, сегодня
Сегодня я этого хочу
Я мягкий, как масло
Солнце меня растапливает

Кто веселился до рассвета
Всю жизнь живет на подъеме
Между пагоде и волной веселья
Разговором и прощальной рюмкой

Чемодан целует всех
Кто сегодня вечером здесь
Специально для Доны Лолы
Жены Биранира

Сегодня, сегодня
Сегодня я этого хочу
Я мягкий, как масло
Солнце меня растапливает, сегодня

Сегодня, сегодня
Сегодня я этого хочу
Я мягкий, как масло
Солнце меня растапливает
Я хочу решить
Дилемму, которая у всех на устах
О том, кто родился первым
Курица или яйцо
Дело в том, что на улице Уранос
Есть красивый дом
Не упускайте из виду
Там живет Вождь
Который благословляет самбистов
Сегодня, сегодня
Сегодня я этого хочу
Я мягкий, как масло
Солнце меня растапливает, сегодня
Сегодня, сегодня
Сегодня я этого хочу
Я мягкий, как масло
Солнце меня растапливает

Я хочу, я хочу
Увидеть зебру без пижамы
Черепаху без клейма "птицефабрика"
Слона, спящего в кровати

Так хорошо быть в Касике
Видеть самбистов вблизи
Старый Фунду-ди-Кинтал
И моего учителя Алмира Гинето

Сегодня, сегодня
Сегодня я этого хочу
Я мягкий, как масло
Солнце меня растапливает, сегодня

Сегодня, сегодня
Сегодня я этого хочу
Я мягкий, как масло
Солнце меня растапливает

Я хочу, я хочу
Одну простую и понятную вещь
Чтобы коррумпированные политики
Устыдились

Я хочу, я хочу
Чего-то более простого
Холодного пива
Чтобы смочить горло

Сегодня, сегодня
Сегодня я этого хочу
Я мягкий, как масло
Солнце меня растапливает, сегодня

Сегодня, сегодня
Сегодня я этого хочу
Я мягкий, как масло
Солнце меня растапливает, сегодня

У многих есть, но они не хотят
Многие хотят, но у них нет
Потому что есть немногие с многим
И многие без гроша

У многих есть, но они не хотят
Многие хотят, но у них нет
Потому что есть немногие с многим
И многие без гроша

Сегодня, сегодня
Сегодня я этого хочу
Я мягкий, как масло
Солнце меня растапливает, сегодня

Сегодня, сегодня
Сегодня я этого хочу
Я мягкий, как масло
Солнце меня растапливает, сегодня

Сегодня, сегодня
Сегодня я этого хочу
Я мягкий, как масло
Солнце меня растапливает, сегодня

Сегодня, сегодня
Сегодня я этого хочу
Я мягкий, как масло
Солнце меня растапливает