Текст и перевод песни Fundo De Quintal - A Carrocinha

A Carrocinha

Vou armando a carrocinha
Pra vender cachorro quente
Vem gente provar, vem gente

Hoje em dia a gente come o que dá pra comprar
Já tem gente reservando o almoço e o jantar
Trinta contos já dá pra pagar
Um tremendo banquete, salsicha no pão
Vem gente provar que é bom

Vou armando a carrocinha
Pra vender cachorro quente
Vem gente provar, vem gente

Já tem gente viajando à pé pra provar
Já tem rico dispensando até caviar
Trinta contos já dá pra pagar
Você pode sonhar com arroz e feijão
Vem gente provar que é bom

Vou armando a carrocinha
Pra vender cachorro quente
Vem gente provar, vem gente

Hoje em dia a gente come o que dá pra comprar
Já tem gente reservando o almoço e o jantar
Trinta contos já dá pra pagar
Um tremendo banquete, salsicha no pão
Vem gente provar que é bom

Vou armando a carrocinha
Pra vender cachorro quente
Vem gente provar, vem gente

No tempo da minha avó
Era tudo diferente, olha aí que vem
Vem gente provar, vem gente
Trinta contos já dá pra pagar
Mais de um mês de almoço, café e a pensão
Vem gente provar que é bom

Antes dava pra bancar
Hoje nem pra fazer frente, olha aí que vem
Vem gente provar, vem gente
Trinta contos já dá pra pagar
Mas cuidado menino com a tal inflação
Vem gente provar que é bom

Vou armando a carrocinha
Pra vender cachorro quente
Vem gente provar, vem gente

La charrette

Je prépare ma charrette
Pour vendre des hot-dogs
Viens goûter, mon chéri, viens

De nos jours, on mange ce qu'on peut acheter
Il y a des gens qui réservent déjà leur déjeuner et leur dîner
Trente reais, c'est suffisant pour payer
Un festin incroyable, de la saucisse dans du pain
Viens goûter, c'est délicieux

Je prépare ma charrette
Pour vendre des hot-dogs
Viens goûter, mon chéri, viens

Il y a déjà des gens qui voyagent à pied pour goûter
Il y a déjà des riches qui refusent même le caviar
Trente reais, c'est suffisant pour payer
Tu peux rêver de riz et de haricots
Viens goûter, c'est délicieux

Je prépare ma charrette
Pour vendre des hot-dogs
Viens goûter, mon chéri, viens

De nos jours, on mange ce qu'on peut acheter
Il y a des gens qui réservent déjà leur déjeuner et leur dîner
Trente reais, c'est suffisant pour payer
Un festin incroyable, de la saucisse dans du pain
Viens goûter, c'est délicieux

Je prépare ma charrette
Pour vendre des hot-dogs
Viens goûter, mon chéri, viens

Du temps de ma grand-mère
Tout était différent, regarde, voilà qui arrive
Viens goûter, mon chéri, viens
Trente reais, c'est suffisant pour payer
Plus d'un mois de déjeuner, de café et de pension
Viens goûter, c'est délicieux

Avant, on pouvait se permettre
Aujourd'hui, même pour faire face, regarde, voilà qui arrive
Viens goûter, mon chéri, viens
Trente reais, c'est suffisant pour payer
Mais attention, mon chéri, avec cette inflation
Viens goûter, c'est délicieux

Je prépare ma charrette
Pour vendre des hot-dogs
Viens goûter, mon chéri, viens