Текст и перевод песни Fundo De Quintal - Aqui, de Novo

Aqui, de Novo

Morrer de novo, amor
Não é tão fácil
Nem recomeçar sem teu querer

Vai levar mais tempo
Do que eu pensava
Pra perdoar, sem te entender

Guarda contigo, amor
A minha metade
Que eu vou soltar pra te prender

Te lembrar que o amor
Ainda vale
Mesmo que eu me perca de você

Tá fazendo falta
Só você conhece o meu caminho
Sabe que o meu destino passa
Por você

Tá fazendo falta
Só você manda no meu domínio
Mas se quiser
Aprendo logo a te esquecer

Quando ela partiu
Fechei meus olhos pra me acalmar
Contei até três

Doeu mais
Porque ela foi embora sem dizer
Ao menos um talvez

Tá fazendo falta
Só você conhece o meu caminho
Sabe que o meu destino passa
Por você
Tá fazendo falta
Só você manda no meu domínio
Mas se quiser
Aprendo logo a te esquecer

Encore Ici

Mourir à nouveau, mon amour
Ce n'est pas si facile
Ni recommencer sans ton désir

Cela prendra plus de temps
Que je ne le pensais
Pour pardonner, sans te comprendre

Garde avec toi, mon amour
Ma moitié
Que je vais laisser libre pour te lier

Te rappeler que l'amour
En vaut toujours la peine
Même si je me perds de toi

Tu me manques
Seule toi connais mon chemin
Tu sais que mon destin passe
Par toi

Tu me manques
Seule toi commandes mon domaine
Mais si tu veux
J'apprends vite à t'oublier

Quand elle est partie
J'ai fermé les yeux pour me calmer
J'ai compté jusqu'à trois

Cela a fait encore plus mal
Parce qu'elle est partie sans dire
Au moins un peut-être

Tu me manques
Seule toi connais mon chemin
Tu sais que mon destin passe
Par toi
Tu me manques
Seule toi commandes mon domaine
Mais si tu veux
J'apprends vite à t'oublier