Текст и перевод песни Fundo De Quintal - Aqui, de Novo

Aqui, de Novo

Morrer de novo, amor
Não é tão fácil
Nem recomeçar sem teu querer

Vai levar mais tempo
Do que eu pensava
Pra perdoar, sem te entender

Guarda contigo, amor
A minha metade
Que eu vou soltar pra te prender

Te lembrar que o amor
Ainda vale
Mesmo que eu me perca de você

Tá fazendo falta
Só você conhece o meu caminho
Sabe que o meu destino passa
Por você

Tá fazendo falta
Só você manda no meu domínio
Mas se quiser
Aprendo logo a te esquecer

Quando ela partiu
Fechei meus olhos pra me acalmar
Contei até três

Doeu mais
Porque ela foi embora sem dizer
Ao menos um talvez

Tá fazendo falta
Só você conhece o meu caminho
Sabe que o meu destino passa
Por você
Tá fazendo falta
Só você manda no meu domínio
Mas se quiser
Aprendo logo a te esquecer

Здесь, снова

Умереть снова, любовь моя,
не так уж просто.
И начать сначала без твоего желания

потребует больше времени,
чем я думал,
чтобы простить, не понимая тебя.

Храни с собой, любовь моя,
мою половину,
которую я отпущу, чтобы связать тебя.

Напомнить тебе, что любовь
все еще имеет значение,
даже если я потеряюсь без тебя.

Мне тебя не хватает.
Только ты знаешь мой путь,
знаешь, что моя судьба проходит
через тебя.

Мне тебя не хватает.
Только ты властвуешь в моем мире,
но если захочешь,
я быстро научусь тебя забывать.

Когда она ушла,
я закрыл глаза, чтобы успокоиться,
сосчитал до трех.

Было еще больнее,
потому что она ушла, не сказав
даже "может быть".

Мне тебя не хватает.
Только ты знаешь мой путь,
знаешь, что моя судьба проходит
через тебя.
Мне тебя не хватает.
Только ты властвуешь в моем мире,
но если захочешь,
я быстро научусь тебя забывать.