Текст и перевод песни Fundo De Quintal - Capa de Revista

Capa de Revista

Lá vai a donzela
Quem diz é a mãe dela
Rezar na capela
Nunca vi tão bela
Aqui na favela
Ela é a nova sensação
De fato a gatinha
É uma gracinha
Se um dia for minha
Eu boto na linha
Vai ser a rainha
A dona do meu barracão
Clareou
Já tem gente na janela
Esperando a danadinha
Sair lá da casa dela
Já foi capa de revista
Desfilou na passarela
Sonha tanto em ser atriz
De cinema ou de novela
Convidei, ela não foi
No meu jantar à luz de vela
Maravilhosa, porém dengosa
Ninguém provou do seu amor

Une couverture de magazine

Voici la jeune fille
Sa mère le dit
Prier à la chapelle
Je n'ai jamais vu une si belle
Ici dans la favela
Elle est la nouvelle sensation
En effet, la chatte
Est une petite chose charmante
Si un jour elle est à moi
Je la mets sur la bonne voie
Elle sera la reine
La maîtresse de mon baraquement
Elle s'est éclaircie
Il y a déjà des gens à la fenêtre
Attendant la petite coquine
Quitter sa maison
Elle a déjà été sur la couverture d'un magazine
Elle a défilé sur le podium
Elle rêve d'être actrice
Au cinéma ou à la télévision
Je l'ai invitée, elle n'est pas venue
À mon dîner aux chandelles
Merveilleuse, mais capricieuse
Personne n'a goûté à son amour