Текст и перевод песни Fundo De Quintal - De Don Juan a Zé Mané

De Don Juan a Zé Mané

Namorou a Leonor
Se amigou com a Judite
Com a Joana se casou
E depois pediu desquite

Um grande paquerador
Foi um bamba do elite
Um profissional do amor

(Bom malandro) acredite
Mas depois se apaixonou
Por alguém que não lhe quis
Concretizar o sonho de viver feliz

Quis abdicar em hora ruim
Vive a lamentar, a vida é assim
Tinha tudo o que um homem quer
Mas apareceu a tal mulher
E ninguém mais leva fé
Que o Zé foi um bom vivant
Pois hoje é só Zé Mané o Don Juan

De Don Juan à Zé Mané

Tu as aimé Leonor
Tu t'es lié d'amitié avec Judith
Tu as épousé Joana
Et ensuite tu as demandé le divorce

Un grand séducteur
Tu étais un dandy de l'élite
Un professionnel de l'amour

(Un bon voyou) crois-moi
Mais ensuite tu es tombé amoureux
De quelqu'un qui ne voulait pas de toi
Réaliser le rêve de vivre heureux

Tu as voulu renoncer au mauvais moment
Tu vis en regrettant, la vie est comme ça
Tu avais tout ce qu'un homme veut
Mais cette femme est apparue
Et personne ne croit plus
Que Zé était un bon vivant
Car aujourd'hui, Zé Mané est le seul Don Juan