Текст и перевод песни Fundo De Quintal - Encrespou o Mar, Clementina

Encrespou o Mar, Clementina

Encrespou o mar
Encrespou o mar Clementina, encrespou o mar
Encrespou o mar Clementina, encrespou o mar

No tempo que o malandro era de fato, não ouvia desacato
Tempo de sopa com osso, lenço branco no pescoço
Navalha no paletó, era bem melhor
Malandro, era muito diferente
Não pegava no batente, mas tinha disposição
Pra enfrentar o camburão, hoje não

Refrão

Casa ainda tinha cumieira, manga fresca na mangueira
Roupa lavada em quintal, nego era tão legal
Bebedor de botequim, pagava sim
Havia muito mais honestidade, mais fartura na cidade
E mais consideração, mais velho tinha razão, hoje não

Refrão

Samba era mesmo no terreiro, refogado no tempero
Do feijão da dona Augusta, hoje veja quanto custa
É grande a exploração, não tá mole não
Boa companheira dava em cacho, hoje eu procuro e não acho
É moça pra dar a mão, precisava permissão, hoje não

La mer s'est agitée, Clémentine

La mer s'est agitée
La mer s'est agitée, Clémentine, la mer s'est agitée
La mer s'est agitée, Clémentine, la mer s'est agitée

Au temps où le voyou était vraiment un voyou, on ne l'entendait pas se moquer
Temps de soupe avec de l'os, mouchoir blanc au cou
Couteau dans le veston, c'était bien mieux
Le voyou, c'était tellement différent
Il ne travaillait pas, mais il avait de l'énergie
Pour faire face à la camionnette, aujourd'hui non

Refrain

La maison avait encore une crête, des mangues fraîches dans le manguier
Les vêtements lavés dans la cour, le négro était si gentil
Buveur de bar, il payait oui
Il y avait beaucoup plus d'honnêteté, plus d'abondance en ville
Et plus de considération, les plus âgés avaient raison, aujourd'hui non

Refrain

Le samba était vraiment dans la cour, sauté dans les épices
Des haricots de Madame Augusta, aujourd'hui regarde combien ça coûte
L'exploitation est grande, ce n'est pas facile
Une bonne compagne en grappe, aujourd'hui je cherche et je ne trouve pas
C'est une fille pour donner la main, il fallait une permission, aujourd'hui non