Текст и перевод песни Fundo De Quintal - Folhas Secas / Exaltação À Mangueira
Quando
eu
piso
Quand
je
marche
Quando
eu
piso
em
folhas
secas
Quand
je
marche
sur
des
feuilles
sèches
Caídas
de
uma
mangueira
Tombées
d'un
manguier
Penso
na
minha
escola
Je
pense
à
mon
école
E
nos
poetas
da
minha
estação
primeira
Et
aux
poètes
de
mon
premier
printemps
Não
sei
quantas
vezes
Je
ne
sais
combien
de
fois
Subi
o
morro
cantando
J'ai
gravi
la
colline
en
chantant
Sempre
o
sol
me
queimando
Le
soleil
me
brûlant
toujours
E
assim
vou
me
acabando
Et
ainsi
je
me
consume
Quando
o
tempo
avisar
Quand
le
temps
me
dira
Que
eu
não
posso
mais
cantar
Que
je
ne
peux
plus
chanter
Sei
que
vou
sentir
saudade
Je
sais
que
je
vais
avoir
du
mal
à
m'en
passer
Ao
lado
do
meu
violão
À
côté
de
ma
guitare
Da
minha
mocidade
De
ma
jeunesse
Quando
eu
piso
em
folhas
secas
Quand
je
marche
sur
des
feuilles
sèches
Caídas
de
uma
mangueira
Tombées
d'un
manguier
Penso
na
minha
escola
Je
pense
à
mon
école
E
nos
poetas
da
minha
estação
primeira
Et
aux
poètes
de
mon
premier
printemps
Não
sei
quantas
vezes
Je
ne
sais
combien
de
fois
Subi
o
morro
cantando
J'ai
gravi
la
colline
en
chantant
Sempre
o
sol
me
queimando
Le
soleil
me
brûlant
toujours
E
assim
vou
me
acabando
Et
ainsi
je
me
consume
Segundinha,
segundinha
Lundi,
lundi
Quando
o
tempo
avisar
Quand
le
temps
me
dira
Que
eu
não
posso
mais
cantar
Que
je
ne
peux
plus
chanter
Sei
que
vou
sentir
saudade
Je
sais
que
je
vais
avoir
du
mal
à
m'en
passer
Ao
lado
do
meu
violão
À
côté
de
ma
guitare
Da
minha
mocidade
De
ma
jeunesse
Quando
eu
piso
em
folhas
secas
Quand
je
marche
sur
des
feuilles
sèches
Caídas
de
uma
mangueira
Tombées
d'un
manguier
Penso
na
minha
escola
Je
pense
à
mon
école
E
nos
poetas
da
minha
estação
primeira
Et
aux
poètes
de
mon
premier
printemps
Não
sei
quantas
vezes
Je
ne
sais
combien
de
fois
Subi
o
morro
cantando
J'ai
gravi
la
colline
en
chantant
Sempre
o
sol
me
queimando
Le
soleil
me
brûlant
toujours
E
assim
vou
me
acabando
Et
ainsi
je
me
consume
E
assim
vou
me
acabando
Et
ainsi
je
me
consume
E
assim
vou
me
acabando
Et
ainsi
je
me
consume
Vai
mudar
o
pagode!
Le
pagode
va
changer !
Chegou,
oh,
oh-oh
Il
est
arrivé,
oh,
oh-oh
A
Mangueira
chegou,
oh,
oh
Le
Mangueira
est
arrivé,
oh,
oh
Chegou,
oh,
oh-oh
Il
est
arrivé,
oh,
oh-oh
A
Mangueira
chegou,
oh,
oh
Le
Mangueira
est
arrivé,
oh,
oh
Mangueira
Mangueira
Mangueira,
teu
cenário
é
uma
beleza
Mangueira,
ton
paysage
est
une
beauté
Que
a
natureza
criou
Que
la
nature
a
créée
O
morro
com
seus
barracões
de
zinco
La
colline
avec
ses
baraques
en
tôle
Quando
amanhece,
que
esplendor!
Quand
l'aube
se
lève,
quelle
splendeur !
Todo
mundo
te
conhece
ao
longe
Tout
le
monde
te
connaît
de
loin
Pelo
som
dos
teus
tamborins
Au
son
de
tes
tambourins
E
o
rufar
do
seu
tambor
Et
au
roulement
de
ton
tambour
Chegou,
oh,
oh-oh
Il
est
arrivé,
oh,
oh-oh
A
Mangueira
chegou,
oh,
oh
Le
Mangueira
est
arrivé,
oh,
oh
Chegou,
oh,
oh-oh
Il
est
arrivé,
oh,
oh-oh
A
Mangueira
chegou,
oh,
oh
Le
Mangueira
est
arrivé,
oh,
oh
Mangueira,
teu
passado
de
glória
Mangueira,
ton
passé
glorieux
Está
gravado
na
história
Est
gravé
dans
l'histoire
É
verde
e
rosa
a
cor
da
tua
bandeira
Vert
et
rose
sont
les
couleurs
de
ton
drapeau
Pra
mostrar
a
essa
gente
Pour
montrer
à
ces
gens
Que
o
samba
é
lá
em
Mangueira
Que
le
samba
est
au
Mangueira
Chegou,
oh,
oh-oh
Il
est
arrivé,
oh,
oh-oh
A
Mangueira
chegou,
oh,
oh
Le
Mangueira
est
arrivé,
oh,
oh
Chegou,
oh,
oh-oh
Il
est
arrivé,
oh,
oh-oh
A
Mangueira
chegou,
oh,
oh
Le
Mangueira
est
arrivé,
oh,
oh
'Brigado
vocês,
da
primeira
agora!
Merci
à
vous,
de
la
première
maintenant !
Mangueira
Mangueira
Mangueira
(teu
cenário
é
uma
beleza)
vai!
Mangueira
(ton
paysage
est
une
beauté)
allez !
(Que
a
natureza
criou)
(Que
la
nature
a
créée)
(O
morro
com
seus
barracões
de
zinco)
(La
colline
avec
ses
baraques
en
tôle)
Quando
amanhece,
que
esplendor!
Quand
l'aube
se
lève,
quelle
splendeur !
Todo
mundo
te
conhece
ao
longe
Tout
le
monde
te
connaît
de
loin
Pelo
som
dos
seus
tamborins
Au
son
de
tes
tambourins
E
o
rufar
do
seu
tambor
Et
au
roulement
de
ton
tambour
Chegou,
oh,
oh-oh
Il
est
arrivé,
oh,
oh-oh
A
Mangueira
chegou,
oh,
oh
Le
Mangueira
est
arrivé,
oh,
oh
Chegou,
oh,
oh-oh
Il
est
arrivé,
oh,
oh-oh
A
Mangueira
chegou,
oh,
oh
Le
Mangueira
est
arrivé,
oh,
oh
Fundo
de
Quintal
Fundo
de
Quintal
(Fundo
de
Quintal)
(Fundo
de
Quintal)
(Fundo
de
Quintal)
(Fundo
de
Quintal)
(Fundo
de
Quintal)
(Fundo
de
Quintal)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.