Текст и перевод песни Fundo De Quintal - Melhor Para Dois

Melhor Para Dois

Ter você em minha companhia
Foi talvez a maior das
Loucuras que já fiz
Pois passamos bons tempos junto
E não consigo lembrar sequer
De um momento feliz
Mas sei também que pra
Você fui pouco ou quase nada

Então não há motivo
Pra tentar de nôvo
Se a nossa união foi carnal
Se não houve um pouco de amor
Foi mais um romance banal
Sem valor é de se estranhar
Essa proposta que você me fez
Pois tudo foi acertado da última vez
Você pra lá eu pra cá
Isso foi o combinado
Cada qual seguindo o seu cam
Inho sossegado
Não estou querendo dar fora
Nem lhe maltratar
Mas com o tempo você também
Vai concordar
Que com nossa vida a dois
Chegando ao fim
Foi muito mehor pra você
Foi muito melhor para mim.

Лучше для двоих

Быть с тобой рядом
Было, пожалуй, самой большой
Из всех моих безумств
Мы провели вместе немало времени,
И я не могу вспомнить ни единого
Счастливого мгновения
Но я также знаю, что для
Тебя я был мало чем или почти ничем

Поэтому нет смысла
Пытаться снова
Если наш союз был лишь плотским
Если в нем не было любви
Это был просто банальный роман
Без ценности, странно,
Что ты сделала мне такое предложение
Ведь в прошлый раз все было решено
Ты туда, я сюда
Мы так договорились
Каждый идет своим путем
Спокойно и мирно
Я не хочу тебя обидеть
Или плохо с тобой обойтись
Но со временем ты тоже
Согласишься
Что с нашей совместной жизнью,
Подошедшей к концу,
Стало намного лучше для тебя
Стало намного лучше для меня.