Текст и перевод песни Fundo De Quintal - Mulher valente

Mulher valente

A mulher tá danada
Fazendo sucesso
Ganhando dinheiro
E não tem corpo mole
Criando e mandando no mundo inteiro
Conquitando lugar que só homem chegava
Mulher tá chegando primeiro
Era discriminada
Sofria calada no seu dia dia
Ela mudou de vida
Está protegida
Tem delegacia
Hoje exerce poder de fazer tanta coisa
Que muito machão não faria

Tem mulher
Tem mulher
Tem mulher
Dando show no gramado
Apitando, jogando
Batendo um bolão
Tem mulher
No congresso brigando
Buscando a saída pra nossa nação
Tem mulher
Que não foge da luta
Encara uma obra
Virando concreto de calo na mão
Tem mulher
Tem mulher
Tem mulher
Turbinada, com lipo, botox e lipo
Que agrada geral
Tem mulher
Que é chefe da casa
Trabalha domingo e acha normal
É a mulher
Verdadeira, parceira
Que é sempre guerreira
Mudando os conceitos da vida geral.

Brave Woman

Women are doing amazing things
They're successful
They're making money
And they're not afraid to work hard
They're creating and leading all over the world
They're achieving things that were once only possible for men
Women are getting ahead
They used to be discriminated against
They suffered in silence every day
But they've changed their lives
They're protected now
They have police stations
Today, they have the power to do so much
That many men could never do

Women are
Women are
Women are
Amazing on the field
Refereeing, playing
Scoring goals
Women are
Fighting in Congress
Searching for solutions for our nation
Women are
Not afraid to fight
They work in construction
Building concrete with calluses on their hands
Women are
Women are
Women are
Pumped up, with lipo, botox, and lift
They please everyone
Women are
The boss of the house
They work on Sundays and think nothing of it
Women are
Real, supportive partners
They're always warriors
Changing the way we think about life.