Текст и перевод песни Fundo De Quintal - Namoro Sério

Namoro Sério

Namoro sério hoje em dia ninguém quer
Se está faltando homem tem que sobrar mulher
Namoro sério era no tempo dos meus pais
Não se namora mais, não se namora mais,
É sério, não se namora mais, não se namora mais, (bis)
Antigamente era mais romantismo
Era mais poesia era troca de olhares no primeiro dia
E depois de um mês se pegava na mão
Pro namorado chegar no portão era um sofrimento
Sentar na sala e ver televisão só com consentimento
Era nomoro depois compromisso festa de noivado
Pra enfim casar lua de mel com encanto
Era lindo demais e hoje é só paquerar
Dar um amasso ficar dar um sarro
Pegar e levar pra transar o verdadeiro
Amor ta ficando pra traz, por que?

Não se namora mais, não se namora mais
Não se namora mais, não se namora mais
(Não se namora...), não se namora mais, por que ninguém quer namorar, Não se namora mais, não se namora mais.

Namoro sério hoje em dia ninguém quer
Se está faltando homem tem que sobrar mulher
Namoro sério era no tempo dos meus pais
Não se namora mais, não se namora mais,
É sério, não se nalora mais, não se namora mais, (bis)

Antigamente era mais romantismo
Era mais poesia era troca de olhares no primeiro dia
E depois de um mês se pegava na mão
Pro namorado chegar no portão era um sofrimento
Sentar na sala e ver televisão só com consentimento
Era nomoro depois compromisso festa de noivado
Pra enfim casar lua de mel com encanto
Era lindo demais e hoje é só paquerar
Dar um amasso ficar dar um sarro
Pegar e levar pra transar o verdadeiro
Amor ta ficando pra traz, por que?

Não se namora mais, não se namora mais
Não se namora mais, não se namora mais
(Não se namora...), não se namora mais, já não se quer namorar, Não se namora mais, não se namora mais.

Era lindo ver todo domingo aquela pracinha
Cheia de casais,
Não se namora mais, não se namora mais,
É por isso que aparecem os problemas conjugais,
Não se namora mais, não se namora mais,
Confusões separações e as pensões nos tribunais,
Não se namora mais, não se namora mais,
Tem malandro que tem coleção mesmo sem condição pra manter o cartaz,
Não se namora mais, não se namora mais

Amour Sérieux

Les amours sérieuses, aujourd'hui, personne ne veut
S'il manque des hommes, il doit y avoir des femmes en trop
L'amour sérieux était du temps de mes parents
On ne se fréquente plus, on ne se fréquente plus,
C'est sérieux, on ne se fréquente plus, on ne se fréquente plus, (bis)
Autrefois, c'était plus romantique
C'était plus de poésie, c'était des regards échangés le premier jour
Et après un mois, on se prenait la main
Pour le petit ami arriver au portail, c'était une souffrance
S'asseoir dans le salon et regarder la télévision, seulement avec son consentement
C'était la fréquentation, puis la promesse, la fête de fiançailles
Pour finalement se marier, lune de miel avec charme
C'était tellement beau et aujourd'hui c'est juste draguer
Donner un baiser, rester, se moquer
Prendre et emmener pour coucher, le vrai
L'amour est en train de prendre du retard, pourquoi?

On ne se fréquente plus, on ne se fréquente plus
On ne se fréquente plus, on ne se fréquente plus
(On ne se fréquente pas...), on ne se fréquente plus, parce que personne ne veut se fréquenter, On ne se fréquente plus, on ne se fréquente plus.

Les amours sérieuses, aujourd'hui, personne ne veut
S'il manque des hommes, il doit y avoir des femmes en trop
L'amour sérieux était du temps de mes parents
On ne se fréquente plus, on ne se fréquente plus,
C'est sérieux, on ne se fréquente plus, on ne se fréquente plus, (bis)

Autrefois, c'était plus romantique
C'était plus de poésie, c'était des regards échangés le premier jour
Et après un mois, on se prenait la main
Pour le petit ami arriver au portail, c'était une souffrance
S'asseoir dans le salon et regarder la télévision, seulement avec son consentement
C'était la fréquentation, puis la promesse, la fête de fiançailles
Pour finalement se marier, lune de miel avec charme
C'était tellement beau et aujourd'hui c'est juste draguer
Donner un baiser, rester, se moquer
Prendre et emmener pour coucher, le vrai
L'amour est en train de prendre du retard, pourquoi?

On ne se fréquente plus, on ne se fréquente plus
On ne se fréquente plus, on ne se fréquente plus
(On ne se fréquente pas...), on ne se fréquente plus, on ne veut plus se fréquenter, On ne se fréquente plus, on ne se fréquente plus.

C'était beau de voir tous les dimanches cette place
Pleine de couples,
On ne se fréquente plus, on ne se fréquente plus,
C'est pour ça que les problèmes conjugaux apparaissent,
On ne se fréquente plus, on ne se fréquente plus,
Des disputes, des séparations et les pensions devant les tribunaux,
On ne se fréquente plus, on ne se fréquente plus,
Il y a des voyous qui ont une collection même sans les moyens de tenir l'affiche,
On ne se fréquente plus, on ne se fréquente plus