Текст и перевод песни Fundo De Quintal - Namoro Sério

Namoro Sério

Namoro sério hoje em dia ninguém quer
Se está faltando homem tem que sobrar mulher
Namoro sério era no tempo dos meus pais
Não se namora mais, não se namora mais,
É sério, não se namora mais, não se namora mais, (bis)
Antigamente era mais romantismo
Era mais poesia era troca de olhares no primeiro dia
E depois de um mês se pegava na mão
Pro namorado chegar no portão era um sofrimento
Sentar na sala e ver televisão só com consentimento
Era nomoro depois compromisso festa de noivado
Pra enfim casar lua de mel com encanto
Era lindo demais e hoje é só paquerar
Dar um amasso ficar dar um sarro
Pegar e levar pra transar o verdadeiro
Amor ta ficando pra traz, por que?

Não se namora mais, não se namora mais
Não se namora mais, não se namora mais
(Não se namora...), não se namora mais, por que ninguém quer namorar, Não se namora mais, não se namora mais.

Namoro sério hoje em dia ninguém quer
Se está faltando homem tem que sobrar mulher
Namoro sério era no tempo dos meus pais
Não se namora mais, não se namora mais,
É sério, não se nalora mais, não se namora mais, (bis)

Antigamente era mais romantismo
Era mais poesia era troca de olhares no primeiro dia
E depois de um mês se pegava na mão
Pro namorado chegar no portão era um sofrimento
Sentar na sala e ver televisão só com consentimento
Era nomoro depois compromisso festa de noivado
Pra enfim casar lua de mel com encanto
Era lindo demais e hoje é só paquerar
Dar um amasso ficar dar um sarro
Pegar e levar pra transar o verdadeiro
Amor ta ficando pra traz, por que?

Não se namora mais, não se namora mais
Não se namora mais, não se namora mais
(Não se namora...), não se namora mais, já não se quer namorar, Não se namora mais, não se namora mais.

Era lindo ver todo domingo aquela pracinha
Cheia de casais,
Não se namora mais, não se namora mais,
É por isso que aparecem os problemas conjugais,
Não se namora mais, não se namora mais,
Confusões separações e as pensões nos tribunais,
Não se namora mais, não se namora mais,
Tem malandro que tem coleção mesmo sem condição pra manter o cartaz,
Não se namora mais, não se namora mais

Серьезные отношения

Серьезных отношений в наши дни никто не хочет.
Если не хватает мужчин, значит, женщин должно быть в избытке.
Серьезные отношения были во времена моих родителей.
Больше не встречаются, больше не встречаются,
Серьезно, больше не встречаются, больше не встречаются (2 раза).
Раньше было больше романтики.
Было больше поэзии, был обмен взглядами в первый же день.
А через месяц брались за руки.
Для парня добраться до ворот было целым испытанием.
Сидеть в гостиной и смотреть телевизор можно было только с разрешения.
Сначала ухаживания, потом помолвка, праздник обручения,
Чтобы наконец пожениться, медовый месяц с очарованием.
Это было так прекрасно, а сегодня только флирт,
Потискать, поцеловать, пошутить,
Подцепить и утащить в постель, настоящая
Любовь остается позади, почему?

Больше не встречаются, больше не встречаются,
Больше не встречаются, больше не встречаются,
(Больше не встречаются...), больше не встречаются, потому что никто не хочет встречаться, Больше не встречаются, больше не встречаются.

Серьезных отношений в наши дни никто не хочет.
Если не хватает мужчин, значит, женщин должно быть в избытке.
Серьезные отношения были во времена моих родителей.
Больше не встречаются, больше не встречаются,
Серьезно, больше не встречаются, больше не встречаются (2 раза).

Раньше было больше романтики.
Было больше поэзии, был обмен взглядами в первый же день.
А через месяц брались за руки.
Для парня добраться до ворот было целым испытанием.
Сидеть в гостиной и смотреть телевизор можно было только с разрешения.
Сначала ухаживания, потом помолвка, праздник обручения,
Чтобы наконец пожениться, медовый месяц с очарованием.
Это было так прекрасно, а сегодня только флирт,
Потискать, поцеловать, пошутить,
Подцепить и утащить в постель, настоящая
Любовь остается позади, почему?

Больше не встречаются, больше не встречаются,
Больше не встречаются, больше не встречаются,
(Больше не встречаются...), больше не встречаются, уже не хотят встречаться, Больше не встречаются, больше не встречаются.

Было приятно видеть каждое воскресенье эту маленькую площадь
Полную парочек.
Больше не встречаются, больше не встречаются,
Вот почему появляются супружеские проблемы.
Больше не встречаются, больше не встречаются,
Ссоры, расставания и алименты в судах.
Больше не встречаются, больше не встречаются,
Есть ловкачи, у которых целая коллекция, даже без возможности поддерживать свой статус.
Больше не встречаются, больше не встречаются.