Текст и перевод песни Fundo De Quintal - O Nó da Gravata

O Nó da Gravata

Pode ser que eu não tenha te amado direito
Mas se a gente encarar do meu jeito
Você vai perceber que estou certo
Afinal meu amor por você é uma carta marcada
Você sabe que ganha a parada
Abusando de mim e pagando geral
Pode ser que eu esqueça presentes e datas
E que eu afroxe este nó da gravata
Ou que pare na roda de amigos num bar
Pode ser mas o resto é uma rede de intrigas
Desta gente que quer nossa briga
E só pensa em nos separar
Se você tá me querendo
Me chama que eu vou esquece
O pior já passou
Me abraça e me fala de amor perdoa
Eu não posso mais ficar desse jeito
Que estou sozinho e carente de amor
Que quero é ficar com você na boa.

Le Nœud de la Cravate

Peut-être que je ne t'ai pas aimé correctement
Mais si on regarde du mon côté
Tu vas comprendre que j'ai raison
Après tout, mon amour pour toi est une carte truquée
Tu sais que tu gagnes la partie
En abusant de moi et en payant tout le monde
Peut-être que j'oublie les cadeaux et les dates
Et que je dénoue ce nœud de cravate
Ou que je reste dans le cercle d'amis dans un bar
Peut-être, mais le reste est un réseau d'intrigues
De ces gens qui veulent notre dispute
Et qui pensent seulement à nous séparer
Si tu veux de moi
Appelle-moi, j'oublierai
Le pire est passé
Embrasse-moi et parle-moi d'amour, pardonne-moi
Je ne peux plus rester comme ça
Je suis seul et j'ai besoin d'amour
Je veux juste être avec toi.