Текст и перевод песни Fundo De Quintal - Pagodeando

Leva essa onda!

Лови волну!

Leva essa onda pra lá Guiomar

Возьми эту волну с собой Гиомар

Que eu não sou mar

Что я не море

Leva essa onda pra lá Guiomar

Возьми эту волну с собой Гиомар

Que eu não sou mar

Что я не море

Seu papo é malandreado

Твой папочка грязный

Sou gato escaldado não vou me molhar

Я ошпаренный кот, я не промокну

Pode saltando de lado

Может прыгать в сторону

Em papo furado não navegar

В дырявый чат не плавать

Leva essa onda!

Лови волну!

Leva essa onda pra lá Guiomar

Возьми эту волну с собой Гиомар

Que eu não sou mar

Что я не море

Leva essa onda pra lá Guiomar

Возьми эту волну с собой Гиомар

Que eu não sou mar

Что я не море

Ai... Aurora!

Тогда... Аврора!

Aurora... que pena você foi embora

Аврора... как жаль, что ты ушел

Aurora... nosso amor que já tinha raiz

Аврора... любовь, у которой уже были корни

Aurora... diz o ditado

Аврора... говорит поговорка

"Quem perde é quem chora"

"Кто проигрывает, тот плачет"

Agora eu canto pra não ser infeliz

Я пою, чтобы не быть несчастным

Já faz muito tempo que eu tô sabendo

Я уже давно знаю

Quem ama tem amor pra dar

Тот, кто любит, имеет любовь, чтобы дать

E aquele que não chora

Тот, кто не плачет

Não mama porque não tem onde mamar

Не соси, потому что негде сосать

Se você achar que é certo ou incerto pelo meu certo amor

Если ты думаешь, что это правильно или неопределенно для моей определенной любви

Nada eu posso fazer pro seu mundo incolor

Я ничего не могу сделать для вашего мира бесцветный

Viu Aurora!

Вы Видели Аврору!

Aurora... que pena, você foi embora

Аврора... очень жаль, что вы ушли

Aurora... nosso amor que já tinha raiz

Аврора... любовь, у которой уже были корни

Aurora... diz o ditado "quem perde é quem chora"

Аврора... как говорится, "кто проигрывает, тот плачет".

Agora eu canto pra não ser infeliz

Я пою, чтобы не быть несчастным

A dona tristeza com melancolia

Дама печаль с меланхолией

No meu dia-a-dia não vão se criar

В моей повседневной жизни они не будут создавать

Por isso eu canto sem essa de pranto

Вот почему я пою без слез

Rolar em meu rosto, alô o que é que há?

В лицо мое, Алло, в чем дело?

Quem é que não gosta de amor... quem é?

Кто не любит любовь?.. кто это?

Não sou eu

Это не я

Se você não faz mais amor, já morreu

Если вы больше не занимаетесь любовью, вы уже умерли

O bom dessa vida é curtir, ser curtido

Хорошая вещь в этой жизни-быть обожаемой, быть обожаемой.

Até o infinito, que o amor valeu

До бесконечности, что любовь стоила

Fazendo o prazer, o desejo, o carinho

Делать удовольствие, желание, привязанность

Meu ninho de amor pode ser todo seu

Мое любовное гнездышко может быть твоим

Quem é que não gosta de amor... quem é?

Кто не любит любовь?.. кто это?

Não sou eu

Это не я

Se você não faz mais amor, já morreu

Если вы больше не занимаетесь любовью, вы уже умерли

O... Iaiá... Iaiá

O... Я буду... Иайя

Que garota bela, me faz um favor

Какая красивая девушка, сделай мне одолжение

Que eu tô morrendo de amor

Я умираю от любви

Esse teu olhar menina, me deixou no ar

Твой взгляд, девочка, заставил меня витать в воздухе.

Esse teu olhar menina, me deixou no ar

Твой взгляд, девочка, заставил меня витать в воздухе.

Não aguento mais nasceu uma paixão

Я больше не могу. родилась страсть

Deixa eu ter menina o teu coração

Пусть у меня будет девочка твое сердце

Vem pra mim com esse olhar

Приди ко мне с этим взглядом

Com esse teu jeito, minha doce ilusão

С таким образом, моя сладкая иллюзия