Текст и перевод песни Fundo De Quintal - Palavra de Rei

Palavra de Rei

Meu amor eu não te dou mais
Pode chorar meu amor
Eu não te dou mais pode chorar

O que eu te dou de valor de carinho amor
E paz no gibi hoje é história que já não me satisfaz
Nem todo pau é pereira pra querer me confundir
E agora segura sua barra e assuma sozinho
É minha vez de sorrir

Meu amor eu...

A gente pra cutucar um leão com vara curta
Tem que ser muito capaz
Se não a gente arma pra si mesmo uma arapuca
E aí adeus bye bye foi isso que aconteceu
O destino te mordeu mexeu com fera ferida
Enfim procuraste e a vida te deu.
Casa um bom carro dinheiro status
E jóia de se invejar cruzeiro
E a volta ao mundo e um colar de pérolas
Que vem do mar banquete champanhe francesa
Vinho português até caviar movéis de alta custura
Em sêda chinesa pra te invejar madalena
Os versos da minha canção pra mostrar
O amor que eu tenho pra dar
Um amor igual ao meu
Pode crer tá dificil de se encontrar
Suite só de cinco estrêlas com hidromassagem
Pra gente se amar.

Слово короля

Моя любовь, я больше не твоя,
можешь плакать, любовь моя,
я больше не твоя, можешь плакать.

То, что я дарил тебе – ценность, заботу, любовь
и мир в комиксах – сегодня история, которая меня больше не устраивает.
Не всякое дерево – груша, чтобы пытаться меня обмануть.
А теперь держись сама и справляйся в одиночку,
моя очередь улыбаться.

Моя любовь, я...

Чтобы тыкать льва короткой палкой,
нужно быть очень смелым.
Иначе сам себе устроишь ловушку,
и тогда прощай, пока-пока, вот что случилось.
Судьба тебя укусила, ты задела раненного зверя,
наконец, ты искала, и жизнь тебе дала.
Дом, хорошая машина, деньги, статус
и украшения, которым можно позавидовать, круиз
и кругосветное путешествие, и ожерелье из жемчуга,
которое приходит из моря, банкет, французское шампанское,
португальское вино, даже икра, мебель от кутюр
из китайского шёлка, чтобы тебе завидовала, Магдалина,
строки моей песни, чтобы показать
любовь, которую я могу дать,
любовь, подобную моей,
можешь поверить, трудно найти.
Номер люкс только пять звезд с гидромассажем,
чтобы нам любить друг друга.