Текст и перевод песни Fundo De Quintal - Pintando o Amor

Pintando o Amor

As flores que desabotoaram podem voltar
Pra colorir esse nosso olhar
E devolver minha alegria, meu cantar

Amores...
Tantos eu tive que até pensei
Quis encontrar mas eu não achei
Alguém que fosse superar o nosso amor
Só quem ama sente o coração chorar
Quando quer amar
Sabe o que é sofrer, mas sabe perdoar
Acho que aprendemos a nossa lição
Já não há mais dúvidas que é paixão
Pra trazer de volta nossa paz, nossa união

Porque eu sei que ainda brilha
Essa luz que nos domina
Num anseio de esperança
No amanhã que ainda vai despertar

Nosso amor tem mais vida
Se esquecer a despedida
Que embala os nossos sonhos
No amanhã que ainda vai começar

Peindre l'amour

Les fleurs qui ont éclos peuvent revenir
Pour colorer notre regard
Et me rendre ma joie, mon chant

Amours...
J'en ai eu tellement que j'ai même pensé
Je voulais trouver mais je n'ai pas trouvé
Quelqu'un qui pourrait surpasser notre amour
Seul celui qui aime sent son cœur pleurer
Quand il veut aimer
Il sait ce que c'est que souffrir, mais il sait pardonner
Je pense que nous avons appris notre leçon
Il n'y a plus de doutes, c'est de la passion
Pour ramener notre paix, notre union

Parce que je sais que cette lumière brille encore
Cette lumière qui nous domine
Dans un désir d'espoir
Dans le lendemain qui va encore se réveiller

Notre amour a plus de vie
Si l'on oublie les adieux
Qui berce nos rêves
Dans le lendemain qui va encore commencer