Текст и перевод песни Fundo De Quintal - Quando Eu Jogo a Rede

Quando Eu Jogo a Rede

Não nego fogo eu sou nordestino
Desde menino sou de trabalhar
Tu me respeita sou sujeito homem
Brigo com a fome num sol de rachar
Faço uma lenha com minha peixeira
Uma besteira não me faz brigar
Não tenho água mas eu tenho sede
Quando eu jogo a rede é pra namorar
Carcará pega mata e come
Eu sou da terra do seu virgulino
Seu severino também é de lá
E nessa vida o que me consome
É a saudade grande pra danar
Quando eu me lembro da minha rendeira
S'a sanfona pra me acalentar
Só bebo água quando eu tenho sede
Quando eu jogo a rede boto pra quebrar

Caracará pega mata e come

Em todo canto vou tocando a obra
A mão de obra é dura de rachar
Eu ganho pouco pra deixar meu couro
Farinha é ouro não pode faltar
Eu vou na venda do seu vitorino
E compro bucho jerimum jabá
E tomo uma pra enganar a sede
Vou pra minha rede eu vou descansar

Carcará pega mata e come

Когда я забрасываю сеть

Не скрываю, я огонь, я северянин
С детства привык трудиться
Ты меня уважай, я настоящий мужчина
Борюсь с голодом под палящим солнцем
Колю дрова своим ножом
По пустякам не стану драться
Нет воды, но жажда мучает
Когда я забрасываю сеть, то это для того, чтобы поухаживать за тобой
Каракара хватает, убивает и ест
Я из тех краев, что и твой Виргулино
Твой Северино тоже оттуда
И в этой жизни меня сжигает
Тоска по тебе, проклятая
Когда я вспоминаю о моей мастерице кружев
Остается лишь гармонь, чтобы успокоить меня
Пью воду, только когда хочу пить
Когда я забрасываю сеть, я иду до конца

Каракара хватает, убивает и ест

Повсюду я работаю
Работа тяжелая, как камень
Мало зарабатываю, чтобы прокормиться
Маниока - это золото, без нее никуда
Я иду в лавку к твоему Виторино
И покупаю рубец, тыкву, вяленое мясо
И выпиваю, чтобы утолить жажду
Иду в свою сеть, отдохнуть

Каракара хватает, убивает и ест