Текст и перевод песни Fundo De Quintal - Rio Sem Água

Rio Sem Água

Eu sem você sou um rio sem água
Sou horizonte curvado num fundo de nada
Sou arco-iris pintado em prêto e branco
O colorido de um mar onde a luz do sol
Não consegue mais brilhar
Eu sei que as flores não são venenosas
Mas a roseira nem sempre dá flor cor de rosa
Até a estrêla cadente zombou de mim
Quando eu pedi pra ganhar o seu coração
E você não deu
Nada e até fingiu que não me ouviu
Nada só fez você mais orgulhosa
Rosa faça feliz meu amanhã
Que o amanhã pra mim começa agora
Seja parte da minha vida
Meu desejo minha sina
Pra que o encanto desse amor seja forte
E no calor dessa ternura você vai lembrar em fim
Que a natureza fez você pra mim
E no calor dessa ternura você vai lembrar em fim
Que a natureza fez você pra mim
Eu sem você sou um rio sem água
Sou horizonte curvado num fundo de nada
Sou arco-iris pintado em prêto e branco
O colorido de um mar onde a luz do sol
Não consegue mais brilhar
Eu sei que as flores não são venenosas
Mas a roseira nem sempre dá flor cor de rosa
Até a estrêla cadente zombou de mim
Quando eu pedi pra ganhar o seu coração
E você não deu
Nada e até fingiu que não me ouviu
Nada só fez você mais orgulhosa
Rosa faça feliz meu amanhã
Que o amanhã pra mim começa agora
Seja parte da minha vida
Meu desejo minha sina
Pra que o encanto desse amor seja forte
E no calor dessa ternura você vai lembrar em fim
Que a natureza fez você pra mim
E no calor dessa ternura você vai lembrar em fim
Que a natureza fez você pra mim
Eu sem você sou um rio sem água

Река без воды

Без тебя я как река без воды,
Как горизонт, изогнутый в пустоте,
Как радуга, нарисованная черным и белым,
Многоцветье моря, где солнечный свет
Больше не может сиять.
Я знаю, что цветы не ядовиты,
Но роза не всегда цветет розовым.
Даже падающая звезда посмеялась надо мной,
Когда я попросил ее подарить мне твое сердце,
А ты не отдала.
Ничего, ты даже сделала вид, что не слышишь меня.
Ничего, это только сделало тебя еще более гордой.
Роза, сделай счастливым мое завтра,
Ведь мое завтра начинается сейчас.
Стань частью моей жизни,
Моим желанием, моей судьбой,
Чтобы очарование этой любви было сильным.
И в пылу этой нежности ты наконец вспомнишь,
Что природа создала тебя для меня.
И в пылу этой нежности ты наконец вспомнишь,
Что природа создала тебя для меня.
Без тебя я как река без воды,
Как горизонт, изогнутый в пустоте,
Как радуга, нарисованная черным и белым,
Многоцветье моря, где солнечный свет
Больше не может сиять.
Я знаю, что цветы не ядовиты,
Но роза не всегда цветет розовым.
Даже падающая звезда посмеялась надо мной,
Когда я попросил ее подарить мне твое сердце,
А ты не отдала.
Ничего, ты даже сделала вид, что не слышишь меня.
Ничего, это только сделало тебя еще более гордой.
Роза, сделай счастливым мое завтра,
Ведь мое завтра начинается сейчас.
Стань частью моей жизни,
Моим желанием, моей судьбой,
Чтобы очарование этой любви было сильным.
И в пылу этой нежности ты наконец вспомнишь,
Что природа создала тебя для меня.
И в пылу этой нежности ты наконец вспомнишь,
Что природа создала тебя для меня.
Без тебя я как река без воды.