Текст и перевод песни Fundo De Quintal - Se chama mulher

Se chama mulher

Pode ser uma dama
Pode ser da ralé
Mas se o peito tem chama
Seu nome é mulher

Pode ser uma dama
Pode até ser da ralé
Mas se o peito tem chama
Se chama mulher

Eva nasceu da costela de Adão
E inventou a tal da tentação
Morda a maçã e verá o que é paraíso

Hoje a mulher é quem dá a decisão
Sabe o sim, o talvez e o não
Sabe dar lucro e também sabe dar prejuízo

Pode ser uma dama
Pode ser da ralé
Mas se o peito tem chama
Seu nome é mulher

Pode ser uma dama
Pode até ser da ralé
Mas se o peito tem chama
Se chama mulher

É só lembrar de Dalila e Sanção
É só lembrar Salomé e João
O homem perde o cabelo
A cabeça e o juízo

Hoje quem manda é a sedução
Hoje a fêmea domina o machão
Com seu olhar, seu andar
E seu lindo sorriso

Pode ser uma dama
Pode ser da ral é
Mas se o peito tem chama
Seu nome é mulher

Pode ser uma dama
Pode até ser da ralé
Mas se o peito tem chama
Se chama mulher

Quando a Maria Bonita então
Acende a luz e qualquer lampião
Vira poeta
Esquece o seu lado bandido

Atrás de um homem que tem projeção
Na retaguarda de um campeão
Só a mulher faz o homem
Ser bem sucedido

Pode ser uma dama
Pode ser da ralé
Mas se o peito tem chama
Seu nome é mulher

Pode ser uma dama
Pode até ser da ralé
Mas se o peito tem chama
Se chama mulher

Elle s'appelle femme

Elle peut être une dame
Elle peut être du peuple
Mais si la poitrine a une flamme
Son nom est femme

Elle peut être une dame
Elle peut même être du peuple
Mais si la poitrine a une flamme
Elle s'appelle femme

Ève est née de la côte d'Adam
Et a inventé la tentation
Mors la pomme et tu verras ce qu'est le paradis

Aujourd'hui, la femme décide
Elle sait le oui, le peut-être et le non
Elle sait gagner de l'argent et elle sait aussi perdre

Elle peut être une dame
Elle peut être du peuple
Mais si la poitrine a une flamme
Son nom est femme

Elle peut être une dame
Elle peut même être du peuple
Mais si la poitrine a une flamme
Elle s'appelle femme

Il suffit de se rappeler de Dalila et Samson
Il suffit de se rappeler Salomé et Jean
L'homme perd ses cheveux
Sa tête et son jugement

Aujourd'hui, c'est la séduction qui commande
Aujourd'hui, la femelle domine le mâle
Avec son regard, sa démarche
Et son beau sourire

Elle peut être une dame
Elle peut être du peuple
Mais si la poitrine a une flamme
Son nom est femme

Elle peut être une dame
Elle peut même être du peuple
Mais si la poitrine a une flamme
Elle s'appelle femme

Quand Maria Bonita alors
Allume la lumière et n'importe quel lampadaire
Devient poète
Oublie son côté bandit

Derrière un homme qui a une projection
À l'arrière-garde d'un champion
Seule la femme fait de l'homme
Une personne qui réussit

Elle peut être une dame
Elle peut être du peuple
Mais si la poitrine a une flamme
Son nom est femme

Elle peut être une dame
Elle peut même être du peuple
Mais si la poitrine a une flamme
Elle s'appelle femme