Текст и перевод песни Fundo De Quintal - Seja Sambista Tambèm

Seja Sambista Tambèm

Não, negligência não
Se for apanhar meu violão
Cuide dele com carinho
Toque nas cordas macio
E tente cantar samba
Sei que isso
Até pode ser difícil
Mas fazendo um sacrifício
Será bem recompensado

Pois o samba marca como um giz
É eterno porque é raiz
Pois o samba marca como um giz
É eterno porque é raiz

Não quero dizer que viver é só sambar
Mas sambar é viver
É saber se encontrar
Só o samba faz a tristeza se acabar
Só o samba é capaz desse povo alegrar

Ser sambista é ver com olhos do coração
Ser sambista é crer que existe uma solução
É a certeza de ter escolhido o que convém
É se engrandecer e sem menosprezar ninguém

Aconselho a você que seja sambista também
Aconselho a você que seja sambista também
Aconselho a você que seja sambista também

Sois un sambiste aussi

Non, pas de négligence
Si tu prends ma guitare
Prends-en soin avec amour
Touche les cordes doucement
Et essaie de chanter du samba
Je sais que ça
Peut être difficile
Mais en faisant un sacrifice
Tu seras bien récompensé

Parce que le samba marque comme une craie
Il est éternel parce qu'il est racine
Parce que le samba marque comme une craie
Il est éternel parce qu'il est racine

Je ne veux pas dire que vivre est juste danser le samba
Mais danser le samba, c'est vivre
C'est savoir se retrouver
Seul le samba fait disparaître la tristesse
Seul le samba est capable de réjouir ce peuple

Être un sambiste, c'est voir avec les yeux du cœur
Être un sambiste, c'est croire qu'il existe une solution
C'est la certitude d'avoir choisi ce qui convient
C'est s'élever et ne mépriser personne

Je te conseille d'être un sambiste aussi
Je te conseille d'être un sambiste aussi
Je te conseille d'être un sambiste aussi