Fundo De Quintal - Vai vadiar / Deixa a vida me levar - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Fundo De Quintal - Vai vadiar / Deixa a vida me levar




Vai vadiar / Deixa a vida me levar
Aller, bouger / Laisse la vie m'emmener
Essa é a mina
C'est la fille
Agente combina
On se met d'accord
Apareçe outra
Une autre apparaît
E agora perde o clima
Et maintenant l'ambiance est gâchée
Mas to dando encima
Mais je la drague
A outra me deu sopa
L'autre m'a donné une chance
Mas agora eu não sei
Mais maintenant je ne sais pas
Se quero essa ou a outra
Si je veux celle-ci ou l'autre
Quero fica no canto
Je veux rester dans mon coin
As duas vao apareçer
Les deux vont apparaître
Uma conheço tanto
J'en connais une tellement bien
A outra quero conhecer
L'autre, je veux la connaître
Vejo essa todo dia
Je vois celle-ci tous les jours
Sentimento de verdade
Des sentiments sincères
Outra quando não falo Eu ja sinto mo saudade
L'autre, quand je ne lui parle pas, je ressens déjà beaucoup de nostalgie
Manda uma mensagem
Elle envoie un message
A outra me abraça
L'autre me prend dans ses bras
Fala com seu
Parle avec ton
Ex Eu finjo que acho graça Beleza, na desgraça Ela faz pirraça
Ex, je fais semblant de trouver ça drôle La beauté, dans le malheur, Elle fait des caprices
Entao faço o meu Antes que ela que faça As duas sao mais velhas
Alors je fais mon truc Avant qu'elle ne le fasse, Les deux sont plus âgées
Eu continuo no respeito
Je reste respectueux
Sem perde a linha
Sans perdre le contrôle
Porque não tem mais jeito
Parce qu'il n'y a plus d'espoir
Mais 2 afim
Encore 2 amoureuses
E eu não sei mais na moral
Et je ne sais plus moralement
Diferente do que pensa
Contrairement à ce que tu penses
Eu não pego geral
Je ne couche pas avec tout le monde
Deixa eu me envolver
Laisse-moi m'impliquer
Sem sabe porque
Sans savoir pourquoi
A vida vai levar
La vie va m'emmener
E eu vou viver
Et je vais vivre
E eu vou viver
Et je vais vivre
Com ou sem voce
Avec ou sans toi
Não quero pensa
Je ne veux pas y penser
Se vai acontece
Si ça va arriver
So olha na minha cara
Regarde juste dans mes yeux
E a resposta ta clara
Et la réponse est claire
Não é so voce
Ce n'est pas seulement toi
Mas sua conversa enfara
Mais tes paroles m'ennuient
Mas agora me deixa, quero viver a minha vida
Mais maintenant laisse-moi, je veux vivre ma vie
A outra sabe que to afim, e voce ainda duvida
L'autre sait que je suis amoureux, et tu en doutes encore
Ja ouvi muito, fredy desencana
J'ai déjà entendu beaucoup de choses, Freddy, détend-toi
Se é meu amigo, fala mais bacana Mina, Mano, Mana No jogo so pela fama
Si tu es mon ami, parle plus gentiment Fille, mec, meuf, Dans le jeu, c'est juste pour la gloire
Minas que pouco importam
Des filles qui n'ont aucune importance
Quem sou eu, mas não engana
Qui suis-je, mais ne te fais pas d'illusions
Tem mina na minha sala
Il y a des filles dans mon salon
Umas passa e me fita Tem mina que não fala
Certaines passent et me fixent Il y a des filles qui ne parlent pas
E tem cara que me irrita
Et il y a des mecs qui m'énervent
Mas o Fredy não esparra
Mais Freddy ne se répand pas en paroles
Mantenho o respeito
Je maintiens le respect
Pelos meus principios
Pour mes principes
E Esse é meu jeito
Et c'est comme ça que je suis
E se não ta afim
Et si tu n'es pas amoureuse
So fala isso, se liga entao
Dis-le juste, fais attention alors
Nao sou tao imaturo a ponto de não entender um nao
Je ne suis pas si immature au point de ne pas comprendre un non
E se se quiser tentar
Et si tu veux essayer
É so chegar mais perto
Il suffit de te rapprocher
Não presisa precupar
N'aie pas peur
Que faço da tudo certo
Que je fasse tout bien
Deixa eu me envolver
Laisse-moi m'impliquer
Sem sabe porque
Sans savoir pourquoi
A vida vai levar
La vie va m'emmener
E eu vou viver
Et je vais vivre
E eu vou viver
Et je vais vivre
Com ou sem voce
Avec ou sans toi
Não quero pensa
Je ne veux pas y penser
Se vai acontece
Si ça va arriver
Mensagem nova
Nouveau message
Te respeito
Je te respecte
Me adiciona
Ajoute-moi
Te aceito
Je t'accepte
O Cel treme
Le téléphone tremble
Entao vai vendo
Alors, tu vois
Bejus me liga
Bisous, appelle-moi
Te atendo 4h da magrugada agente teclando 8 da manha agente estudando nois que importa resto que se foda tamo aproveitando sempre a noite todaa todo dia to pra zuar eu to na rua pode me liga no telefone no meu celular
Je te réponds à 4 heures du matin, on est en train de taper, à 8 heures du matin on est en train d'étudier, on s'en fout du reste, on profite toujours toute la nuit, tous les jours je suis pour rigoler, je suis dans la rue, tu peux m'appeler sur mon téléphone, sur mon portable
Minha musica de ringtone
Ma sonnerie
E eu reservo seu lugar e assim levo meu dia dia não importa, to na correria tem que me encontrar
Et je réserve ta place et ainsi je passe ma journée, peu importe, je suis dans le rush, il faut que tu me trouves
Voce ta devendo
Tu me dois
Da role comigo
De sortir avec moi
Que é o melhor que ta tendo
C'est le meilleur que tu puisses avoir
Deixa eu me envolver
Laisse-moi m'impliquer
Sem sabe porque
Sans savoir pourquoi
A vida vai levar
La vie va m'emmener
E eu vou viver
Et je vais vivre
E eu vou viver
Et je vais vivre
Com ou sem voce
Avec ou sans toi
Não quero pensa
Je ne veux pas y penser
Se vai acontece
Si ça va arriver





Авторы: monarco


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.