Текст и перевод песни Fundo De Quintal - Zé da ralé

Zé da ralé

Certo dia, o Zé da Ralé
Resolveu ser bacana e fez uma festa
Voltei rapidinho em Copacabana
Camisa xadrez, que em seu a um mês
Calça pescando mal remendada
Seu estava sem E que sola furada
Resolveu paquerar uma granfina
Encostada no muro
Nem se quer lhe passou pela cuca
Que estava duro
De saída tu se,
Se enxerga, etc e tal
E de quebra levou um direto
No meio frontal
Caiu, ficou estarrado no meio da lona
Quem nasce pra dividir na vida
Nunca soma
Aqui vai um velho conselho
Para o Zé da Ralé
O confirmar
Com que a vida é

Жозе из трущоб

Как-то раз Жозе из трущоб
Решил стать душой компании и закатил вечеринку.
Вернулся в спешке в Копакабану,
В клетчатой рубашке, которую носил уже месяц,
В штанах с криво пришитой заплаткой,
Его старые ботинки были дырявыми.
Решил приударить за одной фифочкой,
Прислонившейся к стене,
Она и смотреть на него не хотела,
Какой облом.
«Убирайся,» -
«Знай свое место» и все такое,
И вдобавок получила удар
Прямо в лоб.
Упал, растянулся посреди брезента,
Кто рожден делить по жизни,
Никогда не приумножит.
Вот тебе старый совет,
Жозе из трущоб,
Чтобы ты убедился,
Что жизнь – это…»