Текст и перевод песни Fundo de quintal feat. Almir Guineto - Não quero saber mais dela (feat. Almir Guineto) [Ao vivo]

Não quero saber mais dela (feat. Almir Guineto) [Ao vivo]

Almir Guineto, vamo nessa com a gente!
Vamo lá, gente!
Isso é Fundo de Quintal
Como você também é
Graças a Deus, como todos nós somos!

Eu não quero saber

Eu não quero saber mais dela (foi simbora da Portela)
Foi embora da Portela (falando o quê?)
Dizendo que o samba
Lá em Mangueira que é bom

Ah! (Meu Deus do céu)
Minha doce companheira (se mandou de Madureira)
Se mandou de Madureira
Seja o que Deus quiser, vou morar no chalé

Ah!
Minha doce companheira
Se mandou de Madureira
Seja o que Deus quiser (mas eu não quero saber)

Eu não quero saber mais dela (foi simbora da Portela)
Foi embora da Portela
Dizendo: o samba
Lá em Mangueira que é bom

Ah, meu Deus do céu
Minha doce companheira
Se mandou de Madureira
Seja o que Deus quiser, vou morar no chalé

Ah!
Minha doce companheira
Se mandou de Madureira
Seja o que Deus quiser (bora, Ronaldo!)

Oi, se mandou de Madureira
E levou meu coração
Mas cheguei lá no Salgueiro
E encontrei outra paixão (vamo lá!)

Obra da fatalidade
Acontecimento, sabe como é
Porém, um homem, que é homem não chora
Quando vai embora uma ingrata mulher
(Eu não quero saber)

Eu não quero saber mais dela (foi embora da Portela)
Foi embora da Portela (falando o quê?)
Dizendo: o samba
Lá em Mangueira que é bom

Ah, meu Deus do céu
Minha doce companheira (se mandou de Madureira)
Se mandou de Madureira
Seja o que Deus quiser, vou morar no chalé

Ah, meu Deus do céu
Minha doce companheira (vagabunda!)
Se mandou de Madureira
Seja o que Deus quiser

Oh, simbora pro Bexiga
Do Vai-Vai da Bela vista
Onde o samba contagia
Em qualquer ponto de vista (oi!)

Na imagem do riachão
A minha namorada mandou um buquê
Com uma linda dedicatória
Que me atua "amo você" (eu não quero saber)

Eu não quero saber mais dela (foi embora da Portela)
Foi embora da Portela
Dizendo que o samba (tô gostando!)
Lá em Mangueira que é bom

Ah (meu Deus do céu)
Minha doce companheira (se mandou de Madureira)
Se mandou de Madureira
Seja o que Deus quiser, vou morar no chalé

Ah, meu Deus do céu
Minha doce companheira
Se mandou de Madureira
Seja o que Deus quiser

Valeu!
Muito bom! (Isso aí, Gineto)

Je ne veux plus savoir d'elle (feat. Almir Guineto) [En direct]

Almir Guineto, on y va avec nous !
Allez, les gens !
C'est Fundo de Quintal
Comme tu l'es aussi
Grâce à Dieu, comme nous le sommes tous !

Je ne veux pas savoir

Je ne veux plus savoir d'elle (elle est partie de Portela)
Elle est partie de Portela (tu parles de quoi ?)
En disant que le samba
Là à Mangueira, c'est bon

Ah ! (Mon Dieu du ciel)
Ma douce compagne (elle s'est enfuie de Madureira)
Elle s'est enfuie de Madureira
Que Dieu fasse sa volonté, j'irai vivre dans le chalet

Ah !
Ma douce compagne
Elle s'est enfuie de Madureira
Que Dieu fasse sa volonté (mais je ne veux pas savoir)

Je ne veux plus savoir d'elle (elle est partie de Portela)
Elle est partie de Portela
En disant : le samba
Là à Mangueira, c'est bon

Ah, mon Dieu du ciel
Ma douce compagne
Elle s'est enfuie de Madureira
Que Dieu fasse sa volonté, j'irai vivre dans le chalet

Ah !
Ma douce compagne
Elle s'est enfuie de Madureira
Que Dieu fasse sa volonté (allez, Ronaldo !)

Hé, elle s'est enfuie de Madureira
Et elle a emporté mon cœur
Mais je suis arrivé au Salgueiro
Et j'ai trouvé une autre passion (allez !)

Œuvre du destin
Événement, tu sais comment c'est
Cependant, un homme, qui est un homme, ne pleure pas
Quand une femme ingrate s'en va
(Je ne veux pas savoir)

Je ne veux plus savoir d'elle (elle est partie de Portela)
Elle est partie de Portela (tu parles de quoi ?)
En disant : le samba
Là à Mangueira, c'est bon

Ah, mon Dieu du ciel
Ma douce compagne (elle s'est enfuie de Madureira)
Elle s'est enfuie de Madureira
Que Dieu fasse sa volonté, j'irai vivre dans le chalet

Ah, mon Dieu du ciel
Ma douce compagne (vagabonde !)
Elle s'est enfuie de Madureira
Que Dieu fasse sa volonté

Oh, allons à Bexiga
Du Vai-Vai de Bela Vista
Où le samba est contagieux
De tout point de vue (hé !)

À l'image du riachão
Ma petite amie a envoyé un bouquet
Avec une belle dédicace
Qui me dit "je t'aime" (je ne veux pas savoir)

Je ne veux plus savoir d'elle (elle est partie de Portela)
Elle est partie de Portela
En disant que le samba (j'aime ça !)
Là à Mangueira, c'est bon

Ah (mon Dieu du ciel)
Ma douce compagne (elle s'est enfuie de Madureira)
Elle s'est enfuie de Madureira
Que Dieu fasse sa volonté, j'irai vivre dans le chalet

Ah, mon Dieu du ciel
Ma douce compagne
Elle s'est enfuie de Madureira
Que Dieu fasse sa volonté

Merci !
C'est très bien ! (Voilà, Gineto)