Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Fin de Mundo
Ende der Welt
(Ah-auh)
Zig
Zag
is
the
flow
(Ah-auh)
Zick
Zack
ist
der
Flow
Full
criollo
club
(Every
show)
Full
Criollo
Club
(Jede
Show)
And
DBEC,
ok
Und
DBEC,
ok
From
Maracay,
Caracas,
Venezuela
(You
say!)
Aus
Maracay,
Caracas,
Venezuela
(Du
sagst!)
Esto
no
es
un
juice
en
tu
garganta,
es
el
Canser′
que
canta
Das
ist
kein
Saft
in
deiner
Kehle,
das
ist
der
Canser′,
der
singt
Con
parranda
de
letra
en
banda
y
cartas
bajo
la
manga
Mit
einer
Wort-Party
in
der
Gruppe
und
Assen
im
Ärmel
Los
buenos
oyen
grabar
y
las
manos
levantan
Die
Guten
hören
die
Aufnahme
und
heben
die
Hände
Los
envidioso'
acurruca′o
me
deben
así
amamantan
Die
Neider,
zusammengekauert,
schulden
mir,
so
nähren
sie
ihren
Groll
Canto
sin
corona,
sin
joya'
y
sin
más
pistola
Ich
singe
ohne
Krone,
ohne
Juwelen
und
ohne
andere
Pistole
Que
mis
bolas
favoritas
cagan
a
fuckin'
Perola
Als
meine
Lieblings-Eier,
die
auf
den
verdammten
Idioten
scheißen
Soy
el
río
que
desboca,
enero
que
te
arropa
Ich
bin
der
Fluss,
der
über
die
Ufer
tritt,
der
Januar,
der
dich
zudeckt
Si
mi
nombre,
igual
que
mi
juego,
anda
de
boca
en
boca
Wenn
mein
Name,
genau
wie
mein
Spiel,
von
Mund
zu
Mund
geht
Traigo
la
cura
pa′
la
ignorancia
en
mi
escritura
Ich
bringe
die
Heilung
für
die
Ignoranz
in
meiner
Schrift
Tu
cáncer
es
la
vacuna,
¿quieres
una?,
toma
y
circula
Dein
Krebs
ist
der
Impfstoff,
willst
du
einen?,
nimm
und
zirkulier
Recapitula
si
quieres
hablar
en
mi
ausencia
Überdenke
es,
wenn
du
in
meiner
Abwesenheit
sprechen
willst
Y
no
confunda′
esta
cara
inocencia
con
falta
experiencia
Und
verwechsle
dieses
unschuldige
Gesicht
nicht
mit
mangelnder
Erfahrung
¡Coño,
piensa!,
te
estaba
esperando,
calmado
Verdammt,
denk
nach!,
ich
habe
auf
dich
gewartet,
ruhig
Jamás
ocultado,
tengo
esperando
el
tono
adecuado
Niemals
versteckt,
ich
habe
auf
den
richtigen
Ton
gewartet
Pero
es
tiempo
de
que
el
héroe
sea
escuchado
Aber
es
ist
Zeit,
dass
der
Held
gehört
wird
Revele
su
identidad
y
muestre
al
mundo
quién
es
el
superdotado
Seine
Identität
enthüllt
und
der
Welt
zeigt,
wer
der
Hochbegabte
ist
Agota'os
los
tímpanos
tengo
que
oír
mintiendo
Meine
Trommelfelle
sind
erschöpft
vom
Hören
der
Lügen
Supuestos
tremendos
MCs,
que
entre
ellos
me
paro
y
siento
Angebliche
Riesen-MCs,
zwischen
denen
ich
stehe
und
fühle
Que
soy
pastor
entre
(¡Cerdos!),
que
entre
locos
soy
el
(¡Cuerdo!)
Dass
ich
ein
Hirte
unter
(Schweinen!)
bin,
dass
ich
unter
Verrückten
der
(Vernünftige!)
bin
Porque
mi
labia
está
poseída
por
el
Dios
del
verso
Weil
meine
Zunge
vom
Gott
des
Verses
besessen
ist
Rekesón,
Apache,
Lil′
Supa
ya
es
mucho
peso
Rekesón,
Apache,
Lil′
Supa,
das
ist
schon
viel
Gewicht
Y
ese
Canserbero
es
el
aderezo
de
un
flow
escuezo
Und
dieser
Canserbero
ist
die
Würze
eines
brennenden
Flows
Deja
quieto
al
quieto
y
respeta
al
señor
respeto
Lass
den
Stillen
in
Ruhe
und
respektiere
den
Herrn
Respekt
Que,
si
mis
palabras
fueran
balas...
Denn,
wenn
meine
Worte
Kugeln
wären...
Que,
si
mis
palabras
fueran
balas,
volaría
tus
sesos
Denn,
wenn
meine
Worte
Kugeln
wären,
würde
ich
dein
Hirn
wegblasen
Deletrea,
rastrea,
rapea,
guapea
y
batea
Buchstabiere,
spüre
auf,
rappe,
sei
mutig
und
schlage
Sefoguéate,
idea,
tosea,
nunca
caguea
Werde
high,
denke
nach,
huste,
verkacke
niemals
Siempre
tiene
mangos
pa'
la
jalea
Er
hat
immer
Mangos
für
die
Marmelade
(immer
was
auf
Lager)
Y,
en
cuestiones
de
pelea
(¡Bam!)
lleva
bien
puesta
su
correa
Und
in
Kampffragen
(Bam!)
ist
er
immer
kampfbereit
CMS,
aquí
este
flow
representando
CMS,
hier
repräsentiert
dieser
Flow
Full
criollo
rap
sigue
sonando
Full
Criollo
Rap
klingt
weiter
No
tan
de
prisa,
que
llegó
el
hip
hop
terapeuta
que
te
alfabetiza
Nicht
so
eilig,
hier
kommt
der
Hip-Hop-Therapeut,
der
dich
alphabetisiert
Y,
al
mismo
tiempo,
con
una
estrofa
te
pulveriza
(Yo′)
Und
dich
gleichzeitig
mit
einer
Strophe
pulverisiert
(Yo′)
Así
que,
la
lógica
utiliza
Also,
benutze
die
Logik
Y
no
cruces
la
línea
fronteriza
Und
überschreite
nicht
die
Grenzlinie
Que
donde
hay
peces,
hay
pescadores,
cantautores
Denn
wo
Fische
sind,
gibt
es
Fischer,
Liedermacher
Ya
los
expectadores
saben
que
somos
palabras
mayores
Die
Zuschauer
wissen
bereits,
dass
wir
eine
höhere
Liga
sind
En
este
torneo
donde
yo
forcejeo
In
diesem
Turnier,
wo
ich
kämpfe
Monitoreo
y
manageo
a
los
que
no
llevan
video
Überwache
und
manage
ich
die,
die
kein
Video
haben
Hoy
en
día
y
quieren
tomarse
la
osadía
de
dañar
mi
tapicería
Heutzutage
und
wollen
sich
die
Kühnheit
herausnehmen,
meine
Polsterung
zu
beschädigen
Con
sus
rimas
de
utilería
que
no
hacen
efecto
en
esta
disputa
Mit
ihren
Requisiten-Reimen,
die
in
diesem
Streit
keine
Wirkung
zeigen
Sigue
tu
ruta,
prende
un
porro,
disfruta
esta
pieza
y
vas
que
chutas
Folge
deinem
Weg,
zünde
einen
Joint
an,
genieße
dieses
Stück
und
ab
geht
die
Post
Si
toca
la
puerta,
paso
y
los
saco
a
punta
'e
coñazos
Wenn
du
an
die
Tür
klopfst,
komme
ich
rein
und
werfe
sie
mit
Schlägen
raus
A
to′
esos
muchachos
hay
que
pisarlos
pa'
que
hagan
caso
All
diese
Jungs
muss
man
niedertreten,
damit
sie
gehorchen
Nada
más
quedan
retrasos
en
la
mente
de
aquellos
falsos
Es
bleiben
nur
noch
Rückstände
im
Kopf
dieser
Falschen
Que
buscaron
fiesta
y
terminaron
siendo
payasos
Die
eine
Party
suchten
und
als
Clowns
endeten
Más
que
un
pacto,
es
un
asalto
al
micro
que
los
deja
estupefactos
Mehr
als
ein
Pakt,
es
ist
ein
Angriff
auf
das
Mikrofon,
der
sie
fassungslos
macht
Traigo
contenido
en
litros
y
un
flow
que
te
quema
el
tacto
Ich
bringe
Inhalt
in
Litern
und
einen
Flow,
der
deine
Berührung
verbrennt
Te
toca,
esta
vez,
ver
de
lejos
nuestro
acto
Diesmal
musst
du
unsere
Show
aus
der
Ferne
sehen
He
visto
sapos
como
usted
ahogándose
en
el
mismo
charco
Ich
habe
Kröten
wie
dich
im
selben
Teich
ertrinken
sehen
Tú
te
crees
un
preacher,
pero
tus
letras
son
piches
Du
hältst
dich
für
einen
Prediger,
aber
deine
Texte
sind
mies
Si
quieres
ser
the
preacher,
yo
la
mandaría
a
los
bleachers
Wenn
du
der
Prediger
sein
willst,
würde
ich
sie
auf
die
Tribüne
schicken
Por
más
que
se
inflen,
se
les
consiguen
speaches
Egal
wie
sehr
sie
sich
aufblasen,
ihre
Reden
sind
durchschaubar
Por
más
alumbra'os
que
estén,
yo
les
apago
el
switcher
Egal
wie
erleuchtet
sie
sind,
ich
lege
ihren
Schalter
um
Destaco
que
no
requiero
de
los
disparos
Ich
betone,
dass
ich
keine
Schüsse
brauche
Yo
soy
un
letrado
que,
hablando
claro,
los
echo
a
un
lado
Ich
bin
ein
Gebildeter,
der,
offen
gesagt,
sie
beiseite
schiebt
No
me
hacen
falta
metales,
mis
armas
son
mentales
Ich
brauche
keine
Metalle,
meine
Waffen
sind
mental
Las
municiones
verbales,
mis
dotes
intelectuales
Die
verbalen
Munitionen,
meine
intellektuellen
Gaben
(¡No!)
Se
nos
comparen,
si
no
llevan
chance
no
se
igualen
(Nein!)
Vergleicht
euch
nicht
mit
uns,
wenn
ihr
keine
Chance
habt,
messt
euch
nicht
Con
esta
camada,
Rata
Morales,
Fermín
y
González
Mit
diesem
Wurf,
Rata
Morales,
Fermín
und
González
Agarren
sus
macundales
y
aprendan
de
los
que
saben
Packt
eure
Sachen
und
lernt
von
denen,
die
es
wissen
Si
no
pueden,
se
salen
y
revísense
los
pañales
Wenn
ihr
nicht
könnt,
geht
raus
und
überprüft
eure
Windeln
(Hustla′)
El
que
le
explota
como
una
bomba
(Hustla′)
Derjenige,
der
wie
eine
Bombe
explodiert
Descuartizando
raperos
como
el
Mortal
Kombat
Zerstückelt
Rapper
wie
in
Mortal
Kombat
Mi
cerebro
te
ahueca
(Ah),
el
dueño
de
la
muñeca
con
pecas
Mein
Gehirn
höhlt
dich
aus
(Ah),
der
Meister
des
Handgelenks
mit
Sommersprossen
(Tú
sabes)
El
asesino
de
guerrilla
seca
(Du
weißt)
Der
Killer
der
verbalen
Guerilla
Los
raperos
me
odian,
los
pollitos
me
adoran
Die
Rapper
hassen
mich,
die
Küken
lieben
mich
Saben
que
la
acoso
más
que
una
abuela
en
una
mecedora
Sie
wissen,
dass
ich
mehr
nerve
als
eine
Oma
im
Schaukelstuhl
Que
está
dando
la
hora
como
la
previsora
Dass
es
Zeit
ist
wie
die
Uhr
am
Previsora-Gebäude
Dioses
de
la
rivera
lloran,
y
tú
no
lloras
Die
Götter
des
Flusses
weinen,
und
du
weinst
nicht
Pero
no
hay
quién
me
destrone
del
reinado
Aber
es
gibt
niemanden,
der
mich
vom
Thron
stößt
Siempre
estaré
coronado
Ich
werde
immer
gekrönt
sein
Dándome
vida
como
un
sifrino
de
alto
prado
Lebe
das
gute
Leben
wie
ein
Snob
aus
reichem
Viertel
Pídele
la
bendición
a
tu
papi
Bitte
deinen
Papi
um
den
Segen
Esto
es
puro
traki-traki
Das
ist
pures
Peng-Peng
Pa′
que
no
termines
más
afecta'o
que
Nagasaki
Damit
du
nicht
schlimmer
dran
bist
als
Nagasaki
Cuando
me
ven,
corren
como
una
Kawasaki
Wenn
sie
mich
sehen,
rennen
sie
wie
eine
Kawasaki
Soy
el
francotirador
que
los
pone
a
sufrir
como
sufrió
Jackie
Ich
bin
der
Scharfschütze,
der
sie
leiden
lässt,
wie
Jackie
litt
De
rima′
tengo
una
montaña
An
Reimen
habe
ich
einen
Berg
Los
demás,
lo
que
quieren
es
hacer
una
película
con
mis
hazañas
Die
anderen
wollen
nur
einen
Film
aus
meinen
Heldentaten
machen
Dicen
que
me
pelan
bicha
y
me
pelen
el
ñañañaña
Sie
sagen,
sie
machen
mich
fertig,
aber
sie
können
mir
mal
gar
nichts
(ñañañaña)
Yo
malandreo
desde
los
tiempos
de
María
Castaña
(Wooh)
Ich
bin
schon
Gauner
seit
uralten
Zeiten
(Wooh)
Cuando
me
veas,
brinca,
soy
la
pringa,
como
los
Incas
Wenn
du
mich
siehst,
spring,
ich
bin
der
Beste/die
Macht,
wie
die
Inkas
El
arte
que
tengo
yo,
no
te
lo
enseñan
ni
en
el
INCA
Die
Kunst,
die
ich
habe,
lehren
sie
dich
nicht
mal
im
INCA
Que
empiece
el
desalojo
del
rapero
flojo
Lasst
die
Räumung
des
lahmen
Rappers
beginnen
Que
cojo,
me
como,
con
líricas,
mírame
a
los
ojos,
gorgojo
Den
ich
packe,
auffresse,
mit
Texten,
schau
mir
in
die
Augen,
du
Rüsselkäfer
Si
de
un
psicópata
no
quieres
sentir
el
enojo
Wenn
du
nicht
den
Zorn
eines
Psychopathen
spüren
willst
Y
con
un
infrarrojo,
te
vuelo
un
piojo
Und
mit
einem
Infrarotzielgerät
puste
ich
dir
eine
Laus
weg
Apache
(Ah-auh)
Apache
(Ah-auh)
Fin
de
mundo
Ende
der
Welt
(Los
barrios,
Las
Minas
city,
los
macanaquis)
(Die
Viertel,
Las
Minas
City,
die
Macanaquis)
Cómanse
mis
sobras
Fresst
meine
Reste
Usted
lo
dijo
Sie
haben
es
gesagt
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.