Текст и перевод песни Funeral for a Friend - Man Alive

Man Alive

What good abode, to think with us,
So come on, you′re so sad.
Well if there's a reason to be believed,
That no-one is hurt.
The pain that it caused, deeper than any wound can make.
Man alive, but feeling dead inside,
Day to day with the daily cry of
Same old shit but different day.
Leaving out the opposition,
Ending words with slight convictions.
Speaking the first time, these pity situations,
These situations.
The pain that it caused, deeper than any wound can make.
Man alive, but feeling dead inside,
Day to day with the daily cry of
Same old shit, different day,
Another habit ready to break.
I′m gonna leave you with my head held high,
These times are wasting if we want.
Cause there are different ways of seeing
Same old things we're used to seeing now.
The pain that it caused, deeper than any wound can make.
Man alive, but feeling dead inside,
Day to day with the daily cry of
Same old shit but different day.
Different day.

Man Alive

Quel bon endroit, pour réfléchir avec nous,
Alors vas-y, tu es si triste.
Eh bien, s'il y a une raison à croire,
Que personne n'est blessé.
La douleur qu'elle a causée, plus profonde que toute blessure peut le faire.
Mon Dieu, mais je me sens mort à l'intérieur,
Jour après jour avec le cri quotidien de
La même vieille merde mais un jour différent.
Laissant de côté l'opposition,
Terminant les mots avec de légères convictions.
Parler pour la première fois, ces situations de pitié,
Ces situations.
La douleur qu'elle a causée, plus profonde que toute blessure peut le faire.
Mon Dieu, mais je me sens mort à l'intérieur,
Jour après jour avec le cri quotidien de
La même vieille merde, un jour différent,
Une autre habitude prête à se briser.
Je vais te laisser la tête haute,
Ces temps sont perdus si on veut.
Parce qu'il existe différentes façons de voir
Les mêmes vieilles choses que nous sommes habitués à voir maintenant.
La douleur qu'elle a causée, plus profonde que toute blessure peut le faire.
Mon Dieu, mais je me sens mort à l'intérieur,
Jour après jour avec le cri quotidien de
La même vieille merde mais un jour différent.
Un jour différent.