Текст и перевод песни Funeral for a Friend - Pirate Song

Pirate Song

I'd like to say something
Slow down the bandwagon
There's a million reasons
I don't want to be here
But you don't know me well enough
To be the last on my list
What did I miss?
You win the most points
I hope you're getting this
Because I don't know when I've been this good
You don't know what it's like
To be a slave and not get paid
Why don't you save it
Don't even try to erase it
Because that's the way it is
And I hope it makes you sick
That I'm not even warmed up yet
Make your last word hurt
Before you let me go
Next time I see you
Don't be in the front row
Slow down the bandwagon
I'd like to say something
And I hope it makes you sick
That I'm not even warmed up yet

Пиратская Песня

Я бы хотел кое-что сказать.
Притормози, не спеши с выводами.
Есть миллион причин,
по которым я не хочу быть здесь.
Но ты меня недостаточно хорошо знаешь,
чтобы быть последней в моем списке.
Что я пропустил?
Ты выигрываешь по всем пунктам.
Надеюсь, ты понимаешь это,
потому что я не помню, когда был в такой хорошей форме.
Ты не знаешь, каково это —
быть рабом и не получать платы.
Почему бы тебе не приберечь это?
Даже не пытайся стереть это,
потому что так оно и есть.
И надеюсь, тебя это тошнит,
ведь я еще даже не разогрелся.
Пусть твое последнее слово ранит,
прежде чем ты отпустишь меня.
В следующий раз, когда увидишь меня,
не стой в первом ряду.
Не спеши с выводами.
Я бы хотел кое-что сказать.
И надеюсь, тебя это тошнит,
ведь я еще даже не разогрелся.