Текст и перевод песни Funeral for a Friend - She Drove Me to Daytime Television (Live)

She Drove Me to Daytime Television (Live)

Elle m'a conduite à la télévision de jour (En direct)

Can't beat the best ones

On ne peut pas battre les meilleurs

A little closer maybe a bit too close

Un peu plus près, peut-être un peu trop près

You function you turn out

Tu fonctionnes, tu te révèles

A flawless performance

Une performance impeccable

Turn your camera away from me

Détourne ta caméra de moi

Spill your guts in 8mm

Épanche tes tripes en 8 mm

Put your focus where your mouth is

Mets ton objectif là où ta bouche est

You're the only one who's fading here

Tu es la seule qui se fane ici

Such holidays in the sun don't come without sacrifices

Ces vacances au soleil ne se font pas sans sacrifices

You know it makes more sense

Tu sais que c'est plus logique

Such holidays in the sun don't come without sacrifices

Ces vacances au soleil ne se font pas sans sacrifices

You know it makes more sense

Tu sais que c'est plus logique

I like the way you cry

J'aime la façon dont tu pleures

Break my heart and break my hands and let me down

Briser mon cœur et briser mes mains et me laisser tomber

I want to snap your neck in two

Je veux te casser le cou en deux

And leave you dead, so dead

Et te laisser morte, tellement morte

Turn your camera away from me

Détourne ta caméra de moi

Spill your guts in 8mm

Épanche tes tripes en 8 mm

Put your focus where your mouth is

Mets ton objectif là où ta bouche est

You're the only one who's fading here

Tu es la seule qui se fane ici

Such holidays in the sun don't come without sacrifices

Ces vacances au soleil ne se font pas sans sacrifices

You know it makes more sense

Tu sais que c'est plus logique

Such holidays in the sun don't come without sacrifices

Ces vacances au soleil ne se font pas sans sacrifices

You know it makes more sense

Tu sais que c'est plus logique