Текст и перевод песни Funeral for a Friend - Someday the Fire…

Someday the Fire…

You start working with the same device
The narrative is breaking down again
You′re standing down the same old asking price
The cards are drawn the fires getting warm
All works and play there's nothing left to say
They wouldn′t want it any other way
Running fast when the lights are fading
We make the same mistakes
We know we have to face
Someday the fires will keep on burning
But today run away never look behind
The time it takes to walk home alone
The pleasure stops keeps weakness
From the top of your head
Servants blockade informants keep the peace
The pleasure stops why does it have to stop
All works and play there's nothing left to say
You wouldn't want it any other way
Running fast when the lights are fading
We make the same mistakes
We know we have to face
Someday the fires will keep on burning
But today run away never look behind
The same old pictures playing over again
Running fast when the lights are fading
We make the same mistakes
We know we have to face
Someday the fires will keep on burning
But today run away never look behind
We make we make the same mistakes
But today run away never look behind
We make we make the same mistakes
But today run away never look behind

Когда-нибудь огонь…

Ты снова работаешь с тем же устройством,
Повествование снова рушится,
Ты стоишь на своем, запрашивая ту же цену,
Карты розданы, огонь разгорается,
Всё работа да игра, и сказать больше нечего,
Они не хотели бы, чтобы было иначе,
Быстро бежим, когда гаснут огни,
Мы совершаем те же ошибки,
Мы знаем, что должны взглянуть им в лицо,
Когда-нибудь огонь будет гореть вечно,
Но сегодня беги, не оглядывайся назад,
Время, которое требуется, чтобы дойти до дома в одиночестве,
Удовольствие прекращается, удерживает слабость
Из твоей головы,
Слуги блокируют, информаторы хранят мир,
Удовольствие прекращается, почему оно должно прекращаться?
Всё работа да игра, и сказать больше нечего,
Ты бы не хотела, чтобы было иначе,
Быстро бежим, когда гаснут огни,
Мы совершаем те же ошибки,
Мы знаем, что должны взглянуть им в лицо,
Когда-нибудь огонь будет гореть вечно,
Но сегодня беги, не оглядывайся назад,
Те же старые картинки проигрываются снова и снова,
Быстро бежим, когда гаснут огни,
Мы совершаем те же ошибки,
Мы знаем, что должны взглянуть им в лицо,
Когда-нибудь огонь будет гореть вечно,
Но сегодня беги, не оглядывайся назад,
Мы совершаем, совершаем те же ошибки,
Но сегодня беги, не оглядывайся назад,
Мы совершаем, совершаем те же ошибки,
Но сегодня беги, не оглядывайся назад.