Текст и перевод песни Funeral for a Friend - Spine

Spine

Are you close enough to hit?
Are you close enough to kiss?
Are you brave enough to fail?
Are you strong enough to kill for what you love?
We are a home; we are the heart
That beats the backbone
And the spine
We are alone, we are the heart
That beats
Standing eye to eye
Are you rotten to the core?
Are you dead on the inside?
Are your failures not enough?
Are you strong enough to kill for what you love?
Love is love it′s not enough to kill
The ones you thought you'd love to hate

Épine dorsale

Es-tu assez près pour frapper ?
Es-tu assez près pour embrasser ?
As-tu assez de courage pour échouer ?
As-tu assez de force pour tuer pour ce que tu aimes ?
Nous sommes un foyer ; nous sommes le cœur
Qui bat l’épine dorsale
Et l’épine dorsale
Nous sommes seuls, nous sommes le cœur
Qui bat
Debout, les yeux dans les yeux
Es-tu pourri jusqu’aux os ?
Es-tu mort à l’intérieur ?
Tes échecs ne sont-ils pas suffisants ?
As-tu assez de force pour tuer pour ce que tu aimes ?
L’amour est l’amour, ce n’est pas assez pour tuer
Ceux que tu pensais aimer détester