Текст и перевод песни Funeral for a Friend - Spinning Over the Island

Spinning Over the Island

Never abandon broken cards, burning out.
Lusted people in the face, rain the fuck down.
We find our place in circuitry, we watch it burn out.
The TV screens we substitute our lives for another.
It′s kill or be killed,
It's our nature.
To give up control,
It′s our failure.
Like our lovers planting seeds,
It's anarchy, head down in shame.
Seasons come as seasons go and
We grow old, never learn from our mistakes.
You're on the ground, rain the fuck down.
Trusting people all in vain, corroding in the rain.
A well-made dream, flog it down, destroyed it for you.
Your time well spent, a living lie that covers everything.
It′s kill or be killed,
It′s our nature.
To give up control,
It's our failure.
Like our lovers planting seeds,
It′s anarchy, head down in shame.
Seasons come as seasons go and
We grow old, never learn from our mistakes.
Never...
Cross the river, down we go, hold me under.
Hold your breath, and play the part, race towards the finish line.
Cross the river, down we go, hold me under.
Hold your breath, and play the part, race towards the finish line.
Race towards the finish line,
What's mine is yours and yours is mine.
Race towards the finish line,
What′s mine is yours and yours is mine.
Race towards the finish line,
What's mine is yours and yours is mine.
Race towards the finish line.
And hope is something you have lost,
The past is holding on and on.
And hope is something you have lost,
The past is holding on and on and on.

Tourner au-dessus de l'île

N'abandonne jamais les cartes brisées, brûle-toi.
J'ai désiré les gens en face, la pluie a déferlé.
On trouve notre place dans les circuits, on regarde tout brûler.
On remplace nos vies par des écrans de télévision pour une autre.
C'est tuer ou être tué,
C'est notre nature.
Abandonner le contrôle,
C'est notre échec.
Comme nos amoureuses plantant des graines,
C'est l'anarchie, la tête baissée de honte.
Les saisons viennent et les saisons s'en vont et
On vieillit, on n'apprend jamais de nos erreurs.
Tu es au sol, la pluie déferle.
Faire confiance aux gens en vain, se corroder sous la pluie.
Un rêve bien fait, on le bat en brèche, on l'a détruit pour toi.
Ton temps bien passé, un mensonge vivant qui couvre tout.
C'est tuer ou être tué,
C'est notre nature.
Abandonner le contrôle,
C'est notre échec.
Comme nos amoureuses plantant des graines,
C'est l'anarchie, la tête baissée de honte.
Les saisons viennent et les saisons s'en vont et
On vieillit, on n'apprend jamais de nos erreurs.
Jamais...
Traverser la rivière, on descend, tiens-moi sous l'eau.
Retenez votre souffle et jouez votre rôle, foncez vers la ligne d'arrivée.
Traverser la rivière, on descend, tiens-moi sous l'eau.
Retenez votre souffle et jouez votre rôle, foncez vers la ligne d'arrivée.
Foncez vers la ligne d'arrivée,
Ce qui est à moi est à toi et ce qui est à toi est à moi.
Foncez vers la ligne d'arrivée,
Ce qui est à moi est à toi et ce qui est à toi est à moi.
Foncez vers la ligne d'arrivée,
Ce qui est à moi est à toi et ce qui est à toi est à moi.
Foncez vers la ligne d'arrivée.
Et l'espoir est quelque chose que tu as perdu,
Le passé s'accroche sans cesse.
Et l'espoir est quelque chose que tu as perdu,
Le passé s'accroche sans cesse.