Текст и перевод песни Funeral for a Friend - Storytelling

Storytelling

Повествование

Well you say, "It's not goin' to work out"

Ты говоришь: "У нас ничего не получится"

Ahh why do you, why do you tell me now?

Ах, зачем ты, зачем ты говоришь мне это сейчас?

Is there a difference in anything you've said and done?

Есть ли разница между тем, что ты говорила и делала?

Or is it just the way we've been pretending?

Или это просто игра в притворство?

I'm leavin', I'm leavin'

Я ухожу, я ухожу.

Do me a favor don't even think of me now

Сделай одолжение, даже не думай обо мне сейчас.

Just when you thought this was over

Как раз когда ты думала, что всё кончено,

It had only just begun

Всё только началось.

Just when you thought this is over

Как раз когда ты думала, что всё кончено,

It'd only just begun

Всё только началось.

Well I'm not goin' to let this tear me apart

Я не позволю этому разорвать меня на части.

You see it's not my only reason

Видишь ли, ты не единственная моя причина.

"He's not my only reason", she said

"Он не единственная моя причина", - сказала она.

Well your a weakness to me

Ты моя слабость.

Well you should have sent me a note, wrote me a letter

Ты должна была послать мне записку, написать письмо.

I'm leavin', I'm leavin'

Я ухожу, я ухожу.

Do me a favor, don't even think of me now

Сделай одолжение, даже не думай обо мне сейчас.

Just when you thought this was over

Как раз когда ты думала, что всё кончено,

It had only just begun

Всё только началось.

Just when you thought this is over

Как раз когда ты думала, что всё кончено,

It'd only just begun

Всё только началось.

I wish it was how we'd planned

Жаль, что всё вышло не так, как мы планировали.

Well everythin' will work out

Всё будет хорошо.

I wish it was how we'd planned

Жаль, что всё вышло не так, как мы планировали.

Well everythin' will work out

Всё будет хорошо.

You said "I hated you" if only that were true

Ты сказала: "Я ненавидела тебя". Если бы это было правдой...

I should have said that, "We'd be happy now"