Текст и перевод песни Funeral for a Friend - Streetcar (Acoustic)

Streetcar (Acoustic)

When eyes are red
We can't talk for a while
Without our sweet dumb things we say
You don't want me anyway
You don't want me anyway
So what
Why should i stay?
So goodbye to you and your life
Your new best friends
Your confidence
And i'll be here when you get home
Sitting half way
Away from no where
Praying for lips to touch
Holding myself
For a second
Just to catch you smile
On this side
So goodbye to you and your lies
(Two months, so many weeks)
Your new best friends
Your confidence
(Turn my hours into days)
And i'll be here when you get home
(When you get home)
So goodbye to yuo and your lies
(Two months so many weeks)
Your new best friends
Your confidence
(Turn my hours into days)
And i'll be here when you get home
(When you get home)
It's just like you said
It would be
(Separation)
I can't feel the same
I can't feel this way
I can't feel the same without you anymore
Without you anymore
(Separation) Without you anymore

Tramway (Acoustique)

Quand les yeux sont rouges
On ne peut pas parler pendant un moment
Sans nos choses bêtes et douces que nous disons
Tu ne me veux pas de toute façon
Tu ne me veux pas de toute façon
Alors quoi
Pourquoi devrais-je rester ?
Alors au revoir à toi et à ta vie
Tes nouveaux meilleurs amis
Ta confiance
Et je serai là quand tu rentreras
Assis à mi-chemin
Loin de nulle part
Priant pour que des lèvres se touchent
Me tenant
Pour une seconde
Juste pour te voir sourire
De ce côté
Alors au revoir à toi et à tes mensonges
(Deux mois, tant de semaines)
Tes nouveaux meilleurs amis
Ta confiance
(Transforme mes heures en jours)
Et je serai là quand tu rentreras
(Quand tu rentreras)
Alors au revoir à toi et à tes mensonges
(Deux mois tant de semaines)
Tes nouveaux meilleurs amis
Ta confiance
(Transforme mes heures en jours)
Et je serai là quand tu rentreras
(Quand tu rentreras)
C'est comme tu l'as dit
Ce serait
(Séparation)
Je ne peux pas ressentir la même chose
Je ne peux pas ressentir cela
Je ne peux plus ressentir la même chose sans toi
Sans toi
(Séparation) Sans toi