Текст и перевод песни Funeral for a Friend - Travelled

Travelled

I′m fucking sick, so sick and tired
Of coming back to these broken places
It leaves a hole in me that can never be filled
Walking these streets alone I'm
Tired and I′m jaded some, no this
Will never be the same old
I'm staying true to the plans in my head
I'm staying true to the plan
Walking these streets alone I′m
Tired and I′m jaded some, no this
Will never be the same old.
And all the places and all the people
Do you regret it would you even know?
Waking up each day trying to face a
Cruel world, violence the power of one over another.
This is not how we are meant to live, and this is
Not how we are meant to live well
I refuse to be apart of this disease
And I refuse to play that part.

Voyage

Je suis tellement malade, tellement fatiguée de
Revenir dans ces endroits brisés
Cela laisse un vide en moi qui ne pourra jamais être comblé
Marchant seule dans ces rues, je suis
Fatiguée et blasée, non, ce
Ne sera jamais la même vieille
Je reste fidèle aux plans dans ma tête
Je reste fidèle au plan
Marchant seule dans ces rues, je suis
Fatiguée et blasée, non, ce
Ne sera jamais la même vieille.
Et tous les endroits et toutes les personnes
Le regrettes-tu, le saurais-tu même ?
Se réveiller chaque jour en essayant de faire face à un
Monde cruel, violence, le pouvoir de l'un sur l'autre.
Ce n'est pas comme ça que nous sommes censés vivre, et ce n'est pas
Comme ça que nous sommes censés vivre bien
Je refuse de faire partie de cette maladie
Et je refuse de jouer ce rôle.