Текст и перевод песни Funeral for a Friend - You Can't See the Forest for the Wolves

You Can't See the Forest for the Wolves

Give me something to believe in
Something that is real
A moment of reflection
What should I believe?
I′ve lost my innocence
If you see it around please tell it to call
(I can't stomach, my own stomach)
It can′t tell me truths I need
When what I feel and what I see isn't even real
(What should I believe?)
Give me something to believe in
Something that is real
A moment of reflection
What should I believe?
Television tells me one thing
Brain tells me something else
(Bullshit never had any intelligence)
War's a terror that we can do without
Small town thinkers will always wear you down
(Just don′t look for the hidden meanings)
Give me something to believe in
Something that is real
A moment of reflection
What should I believe?
Start with a voice, with some heart
(Something to believe)
End with a song in the light
(Something to believe)
Give me something to believe in
Give me something that is real

Ты не видишь леса за деревьями

Дай мне во что-то верить,
Во что-то настоящее.
Мгновение размышления,
Во что мне верить?
Я потерял свою невинность,
Если увидишь её где-то, скажи ей, чтобы позвонила.
(Меня тошнит от самого себя)
Она не может сказать мне правду, в которой я нуждаюсь,
Когда то, что я чувствую, и то, что я вижу, даже не реально.
(Во что мне верить?)
Дай мне во что-то верить,
Во что-то настоящее.
Мгновение размышления,
Во что мне верить?
Телевидение говорит мне одно,
Мозг говорит мне другое.
(Чушь никогда не была разумной)
Война - это ужас, без которого мы можем обойтись,
Мышление маленьких городков всегда будет тянуть тебя вниз.
(Просто не ищи скрытых смыслов)
Дай мне во что-то верить,
Во что-то настоящее.
Мгновение размышления,
Во что мне верить?
Начни с голоса, с сердца,
(Во что-то верить)
Закончи песней в свете,
(Во что-то верить)
Дай мне во что-то верить,
Дай мне что-то настоящее.