Текст и перевод песни Funk Como Le Gusta - Funk de Bamba

Funk de Bamba

Foi no anexo foi no Blem-blem
Em todo canto da cidade tem
No Cd, no cassete, no vinil
O som que rola hoje e amanhã
De São Paulo e pro Brasil
Alô periferia, alô zona sul
Alô Belém do Pará, alô Rio Grande do Sul
Isso aqui é soul
Isso aqui é funk
E nada custa,
Isso aqui é funk como le gusta

Para que, mira me, diga me
Funk como le gusta
Para que, mira me, diga me
Funk como le gusta
Para que, mira me, diga me
Funk como le gusta
Para que, mira me, diga me
Funk como le gusta

A galera reunida
Desfilando na avenida
Um cardapio fino e farto
De Donato a Deodato
De Ben Jor a Cuba on the game
De Macau a Mantiqueira Big Band
Alô meu irmão, alô meu primo
Alô minha tia, alô toda familia
Isso aqui é soul
Isso aqui é funk
E nada custa,
Isso aqui é funk como le gusta

Para que, mira me, diga me
Funk como le gusta
Para que, mira me, diga me
Funk como le gusta
Para que, mira me, diga me
Funk como le gusta
Para que, mira me, diga me
Funk como le gusta

Isso aqui também é soul
Isso aqui também é samba
Isso aqui é o verdadeiro
Isso aqui é o brasileiro

Também é soul
Também é samba
é o verdadeiro
Funk de bamba

Funk, soul, samba, funk de bamba
Para que, mira me, diga me
Que passa?
Para que, mira me, diga me

Funk de Bamba

C'était dans l'annexe, c'était dans le Blem-blem
Partout dans la ville, il y a
Sur CD, sur cassette, sur vinyle
Le son qui se déroule aujourd'hui et demain
De São Paulo au Brésil
Salut la périphérie, salut la zone sud
Salut Belém do Pará, salut Rio Grande do Sul
C'est du soul ici
C'est du funk ici
Et ça ne coûte rien,
C'est du funk comme le gusta ici

Pour quoi, mira me, dis-moi
Funk comme le gusta
Pour quoi, mira me, dis-moi
Funk comme le gusta
Pour quoi, mira me, dis-moi
Funk comme le gusta
Pour quoi, mira me, dis-moi
Funk comme le gusta

La bande réunie
Défilant sur l'avenue
Un menu fin et copieux
De Donato à Deodato
De Ben Jor à Cuba on the game
De Macau à Mantiqueira Big Band
Salut mon frère, salut mon cousin
Salut ma tante, salut toute la famille
C'est du soul ici
C'est du funk ici
Et ça ne coûte rien,
C'est du funk comme le gusta ici

Pour quoi, mira me, dis-moi
Funk comme le gusta
Pour quoi, mira me, dis-moi
Funk comme le gusta
Pour quoi, mira me, dis-moi
Funk comme le gusta
Pour quoi, mira me, dis-moi
Funk comme le gusta

C'est du soul ici aussi
C'est du samba ici aussi
C'est le vrai
C'est le brésilien

C'est aussi du soul
C'est aussi du samba
C'est le vrai
Funk de bamba

Funk, soul, samba, funk de bamba
Pour quoi, mira me, dis-moi
Que passe?
Pour quoi, mira me, dis-moi