Текст и перевод песни Funk LeBlanc feat. Madeleine Wood - The Fix

The Fix

That smile as you drive away
I have worn that face so I know what′s happening
Keep pushing on to 'til the end
But what you′re running from
Oh it will come back again

Trying to fix it
Something that's not missing
Left falling short of just ok

And I know that you're tired
Babe I′m on your side
But I′m not here to fix you
You know what you have got to do

I can see it in your eyes your frightened
But this is something you must face alone
What you need to be doing, it's all for yourself
You can′t look for the answers in somebody else

I can see it in your eyes your frightened
But this is something you must face alone
You can't look for the answers in somebody else
Oh I′m praying to god that your sort your shit out
What you gonna do

An empty shell halfway to hell
Please don't look to me as your way out of this
I know what you′re going through
But how can we love another when we don't know who's who
What your chasing
Is standing still and waiting
For you to get out of your own way

And I know that you′re tired
Babe I′m on your side
But I'm not here to fix you
You know what you have got to do

I can see it in your eyes your frightened
But this is something you must face alone
What you need to be doing, it′s all for yourself
You can't look for the answers in somebody else

I can see it in your eyes your frightened
But this is something you must face alone
You can′t look for the answers in somebody else
Oh I'm praying to god that your sort your shit out

The truth will never subside
Oh it will grow and make you wonder
Until you think about why
Why you′ve been holding back your own desire

I can see it in your eyes your frightened
But this is something you must face alone
What you need to be doing, it's all for yourself
You can't look for the answers in somebody else

I can see it in your eyes your frightened
But this is something you must face alone
You can′t look for the answers in somebody else
Oh I′m praying to god that your sort your shit out

La Solution

Ce sourire quand tu t'en vas
J'ai porté ce visage, alors je sais ce qui se passe
Continue de pousser jusqu'à la fin
Mais ce que tu fuis
Oh, ça reviendra

Essayer de le réparer
Quelque chose qui ne manque pas
Laissé tomber en deçà de juste correct

Et je sais que tu es fatiguée
Bébé, je suis de ton côté
Mais je ne suis pas là pour te réparer
Tu sais ce que tu dois faire

Je le vois dans tes yeux, tu as peur
Mais c'est quelque chose que tu dois affronter seule
Ce que tu dois faire, c'est pour toi-même
Tu ne peux pas chercher les réponses chez quelqu'un d'autre

Je le vois dans tes yeux, tu as peur
Mais c'est quelque chose que tu dois affronter seule
Tu ne peux pas chercher les réponses chez quelqu'un d'autre
Oh, je prie Dieu que tu remettes les choses en ordre
Qu'est-ce que tu vas faire ?

Une coquille vide à mi-chemin vers l'enfer
S'il te plaît, ne me considère pas comme ton moyen de sortir de tout ça
Je sais ce que tu traverses
Mais comment peut-on aimer un autre quand on ne sait pas qui est qui
Ce que tu poursuis
C'est de rester immobile et d'attendre
Que tu sortes de ton propre chemin

Et je sais que tu es fatiguée
Bébé, je suis de ton côté
Mais je ne suis pas là pour te réparer
Tu sais ce que tu dois faire

Je le vois dans tes yeux, tu as peur
Mais c'est quelque chose que tu dois affronter seule
Ce que tu dois faire, c'est pour toi-même
Tu ne peux pas chercher les réponses chez quelqu'un d'autre

Je le vois dans tes yeux, tu as peur
Mais c'est quelque chose que tu dois affronter seule
Tu ne peux pas chercher les réponses chez quelqu'un d'autre
Oh, je prie Dieu que tu remettes les choses en ordre

La vérité ne disparaîtra jamais
Oh, elle va grandir et te faire douter
Jusqu'à ce que tu penses au pourquoi
Pourquoi tu retiens ton propre désir

Je le vois dans tes yeux, tu as peur
Mais c'est quelque chose que tu dois affronter seule
Ce que tu dois faire, c'est pour toi-même
Tu ne peux pas chercher les réponses chez quelqu'un d'autre

Je le vois dans tes yeux, tu as peur
Mais c'est quelque chose que tu dois affronter seule
Tu ne peux pas chercher les réponses chez quelqu'un d'autre
Oh, je prie Dieu que tu remettes les choses en ordre