Ice Cold - Funk Leblanc перевод на немецкий

Ice Cold

Every single head is turning
At you, they all looking at you
The way you move it puts a hurtin
On me, but I love the way you do

It's enough
The way that you look, girl
You spark my fire and desire
You got that groove, and not just your dance moves
If you know what I mean
Uh-huh

Girl, you ice cold
You can have anyone you want
Don't you be such a tease
Girl, you ice cold
You can have anyone you want
Why you so hard to please
Don't hurt me too bad
Don't hurt me too hard
Don't be so cold, that you crush my heart
Girl, you ice cold
I'm tryna take you home
Baby, come get with me

There's nobody that can tame you
Impossible! Ain't nobody that's stoppin you
Can't another woman phase you
You got it, boo! Aint another woman that's topping you

It's enough
The way that you look, girl
You spark my fire and desire
You got me shivering, playing so hard to get
Girl you know what I mean
Uh-huh

Girl, you ice cold
You can have anyone you want
Don't you be such a tease
Girl, you ice cold
You can have anyone you want
Why you so hard to please
Don't hurt me too bad
Don't hurt me too hard
Don't be so cold, that you crush my heart
Girl, you ice cold
I'm tryna take you home
Baby, come get with me

It feels like a winter evening
When you come around, yeah
You don't need a man, you'll hold your own, alone
And I understand
Love ain't in your plans
But if you give me a chance
I'll make it worth your while
Don't leave me hanging on
I don't think I'll last too long
Ohh

Girl, you ice cold
You can have anyone you want
Don't you be such a tease
Girl, you ice cold
You can have anyone you want
Why you so hard to please
Don't hurt me too bad
Don't hurt me too hard
Don't be so cold, that you crush my heart
Girl, you ice cold
I'm tryna take you home
Baby, come get with me

Eiskalt

Jeder einzelne Kopf dreht sich um
Nach dir, sie alle schauen dich an
Die Art, wie du dich bewegst, schmerzt
Mich, aber ich liebe, wie du es tust

Es reicht schon
Wie du aussiehst, Mädchen
Du entfachst mein Feuer und Verlangen
Du hast diesen Groove, und nicht nur deine Tanzbewegungen
Wenn du weißt, was ich meine
Uh-huh

Mädchen, du bist eiskalt
Du kannst jeden haben, den du willst
Reiz mich nicht so
Mädchen, du bist eiskalt
Du kannst jeden haben, den du willst
Warum machst du es einem so schwer
Verletz mich nicht zu sehr
Tu mir nicht zu weh
Sei nicht so kalt, dass du mein Herz zerbrichst
Mädchen, du bist eiskalt
Ich versuche, dich mit nach Hause zu nehmen
Baby, lass dich auf mich ein

Niemand kann dich zähmen
Unmöglich! Niemand hält dich auf
Keine andere Frau bringt dich aus der Fassung
Du hast es drauf, Süße! Keine andere Frau übertrifft dich

Es reicht schon
Wie du aussiehst, Mädchen
Du entfachst mein Feuer und Verlangen
Du lässt mich zittern, spielst die Unnahbare
Mädchen, du weißt, was ich meine
Uh-huh

Mädchen, du bist eiskalt
Du kannst jeden haben, den du willst
Reiz mich nicht so
Mädchen, du bist eiskalt
Du kannst jeden haben, den du willst
Warum machst du es einem so schwer
Verletz mich nicht zu sehr
Tu mir nicht zu weh
Sei nicht so kalt, dass du mein Herz zerbrichst
Mädchen, du bist eiskalt
Ich versuche, dich mit nach Hause zu nehmen
Baby, lass dich auf mich ein

Es fühlt sich an wie ein Winterabend
Wenn du in der Nähe bist, yeah
Du brauchst keinen Mann, du kommst allein klar
Und ich verstehe das
Liebe ist nicht Teil deiner Pläne
Aber wenn du mir eine Chance gibst
Werde ich dafür sorgen, dass es sich für dich lohnt
Lass mich nicht hängen
Ich glaube nicht, dass ich das lange aushalte
Ohh

Mädchen, du bist eiskalt
Du kannst jeden haben, den du willst
Reiz mich nicht so
Mädchen, du bist eiskalt
Du kannst jeden haben, den du willst
Warum machst du es einem so schwer
Verletz mich nicht zu sehr
Tu mir nicht zu weh
Sei nicht so kalt, dass du mein Herz zerbrichst
Mädchen, du bist eiskalt
Ich versuche, dich mit nach Hause zu nehmen
Baby, lass dich auf mich ein