Текст и перевод песни Funk Leblanc - Ice Cold

Ice Cold

Every single head is turning
At you, they all looking at you
The way you move it puts a hurtin
On me, but I love the way you do

It's enough
The way that you look, girl
You spark my fire and desire
You got that groove, and not just your dance moves
If you know what I mean
Uh-huh

Girl, you ice cold
You can have anyone you want
Don't you be such a tease
Girl, you ice cold
You can have anyone you want
Why you so hard to please
Don't hurt me too bad
Don't hurt me too hard
Don't be so cold, that you crush my heart
Girl, you ice cold
I'm tryna take you home
Baby, come get with me

There's nobody that can tame you
Impossible! Ain't nobody that's stoppin you
Can't another woman phase you
You got it, boo! Aint another woman that's topping you

It's enough
The way that you look, girl
You spark my fire and desire
You got me shivering, playing so hard to get
Girl you know what I mean
Uh-huh

Girl, you ice cold
You can have anyone you want
Don't you be such a tease
Girl, you ice cold
You can have anyone you want
Why you so hard to please
Don't hurt me too bad
Don't hurt me too hard
Don't be so cold, that you crush my heart
Girl, you ice cold
I'm tryna take you home
Baby, come get with me

It feels like a winter evening
When you come around, yeah
You don't need a man, you'll hold your own, alone
And I understand
Love ain't in your plans
But if you give me a chance
I'll make it worth your while
Don't leave me hanging on
I don't think I'll last too long
Ohh

Girl, you ice cold
You can have anyone you want
Don't you be such a tease
Girl, you ice cold
You can have anyone you want
Why you so hard to please
Don't hurt me too bad
Don't hurt me too hard
Don't be so cold, that you crush my heart
Girl, you ice cold
I'm tryna take you home
Baby, come get with me

Froid comme la glace

Chaque tête se tourne
Vers toi, ils te regardent tous
La façon dont tu bouges me fait mal
Mais j'adore la façon dont tu le fais

C'est assez
La façon dont tu regardes, ma chérie
Tu enflammes mon feu et mon désir
Tu as ce groove, et pas seulement tes mouvements de danse
Si tu vois ce que je veux dire
Uh-huh

Chérie, tu es glaciale
Tu peux avoir n'importe qui que tu veux
Ne sois pas si taquine
Chérie, tu es glaciale
Tu peux avoir n'importe qui que tu veux
Pourquoi es-tu si difficile à contenter
Ne me fais pas trop de mal
Ne me fais pas trop de mal
Ne sois pas si froide, tu vas me briser le cœur
Chérie, tu es glaciale
J'essaie de te ramener à la maison
Bébé, viens avec moi

Personne ne peut te dompter
Impossible ! Personne ne t'arrêtera
Aucune autre femme ne peut te faire de l'ombre
Tu l'as, ma belle ! Aucune autre femme ne te surpasse

C'est assez
La façon dont tu regardes, ma chérie
Tu enflammes mon feu et mon désir
Tu me fais trembler, tu joues tellement difficile à avoir
Chérie, tu sais ce que je veux dire
Uh-huh

Chérie, tu es glaciale
Tu peux avoir n'importe qui que tu veux
Ne sois pas si taquine
Chérie, tu es glaciale
Tu peux avoir n'importe qui que tu veux
Pourquoi es-tu si difficile à contenter
Ne me fais pas trop de mal
Ne me fais pas trop de mal
Ne sois pas si froide, tu vas me briser le cœur
Chérie, tu es glaciale
J'essaie de te ramener à la maison
Bébé, viens avec moi

C'est comme une soirée d'hiver
Quand tu arrives, oui
Tu n'as pas besoin d'un homme, tu te débrouilleras seule
Et je comprends
L'amour n'est pas dans tes plans
Mais si tu me donnes une chance
Je ferai en sorte que ça vaille le coup
Ne me laisse pas attendre
Je ne pense pas que je tiendrai très longtemps
Ohh

Chérie, tu es glaciale
Tu peux avoir n'importe qui que tu veux
Ne sois pas si taquine
Chérie, tu es glaciale
Tu peux avoir n'importe qui que tu veux
Pourquoi es-tu si difficile à contenter
Ne me fais pas trop de mal
Ne me fais pas trop de mal
Ne sois pas si froide, tu vas me briser le cœur
Chérie, tu es glaciale
J'essaie de te ramener à la maison
Bébé, viens avec moi