Текст и перевод песни Funk Shui Project feat. Willie Peyote - Soulful

Soulful

Guardati e poi risparmiami le spiegazioni
Alternativi a cosa?
Tutti uguali, grandi nomi
Tutti buoni, tutti bravi
Tutti cloni, tutti schiavi
Grandi intellettuali, illuminati, luminari
Se siamo tutti uguali siamo pari e non cagarmi il cazzo
Ho letto anch'io due libri e ti distruggo il personaggio
Poetica e linguaggio
Polemica e linciaggio
Com'è? Da quanto tempo, un bell'abbraccio
Tu c'hai la faccia da raver col bullterrier
Io c'ho sta faccia perché ho bisogno di ferie
Figli di papá indiñados
Vita e precariato
Ma correggimi se sbaglio, tu non hai mai lavorato, giusto?
Non siamo a Woodstock, rassegnati
Togliti quel cazzo di sorriso dalla faccia e svegliati
Perché se fossero gli anni settanta
Avremmo ancora una qualche speranza
Di salvare il mondo e l'ignoranza
Non siete uomini, non siete un popolo
Con l'occhio vitreo delle mucche al pascolo
Non siete niente
E io per voi non provo nè pena nè schifo, nè odio, no
Non provo niente
Non siete uomini, non siete un popolo
Con l'occhio vitreo delle mucche al pascolo
Non siete niente
E io per voi non provo nè pena nè schifo, nè odio, no
Non provo niente
Ascolta, non ho voglia di discutere
Andavo da Foot Locker se volevo farmi chiudere
L'idea che salvi il mondo tipo Superman non vale piú per me
Punto ad illuderle per poi portarle su da me
Non è da escludere la mia vena polemica
Non sono uno che impara, sono uno che evita il contatto
Racconti la tua vita a gente a cui non frega un cazzo
Le immagini, le foto e l'autoscatto
Vado in giro in bici perché odio i suoni e i clacson
Radical chic, frasi da VIP
Capita di sentirsi artisti perché c'hai il cugino a X-Factor
Ho visto niente, ho visto gente barricata in casa
E altri fuggire col malloppo, ho visto troppo
Ho visto niente, il presidente è un uomo della strada
Un potenziale farabutto, ho detto tutto
Non siete uomini, non siete un popolo
Con l'occhio vitreo delle mucche al pascolo
Non siete niente
E io per voi non provo nè pena nè schifo, nè odio, no
Non provo niente
Non siete uomini, non siete un popolo
Con l'occhio vitreo delle mucche al pascolo
Non siete niente
E io per voi non provo nè pena nè schifo, nè odio, no
Non provo niente
Ok, mo' basta
Vaffanculo tu e gli Inti-illimani
E quell'amore per tutti gli esseri umani
E quell'idea che il mondo possa migliorare se siamo tutti uniti a lottare
Mollami, caschi male
Io non mi mischio a certa gente
Non mischio il sacro col profano
Mi parli di comunitá, che cazzo è, San Patrignano?
Io solo come un cane, maschio alpha, mica Alfano
Mica Albano, suoniamo il rap, mica il piano bar
Vi castriamo
Suoniamo hardcore come Brazzers
Spuntano baffi su queste facce
Dirty Sanchez, ciao, grazie
Annichilisco le vostre paure
Vi crocefiggo con puntine da disegno su pareti scure
Ghostwriter di Cristo, strofe
Sacre scritture
Vuoi continuare? Fai pure

Soulful

Regarde-toi et puis épargne-moi tes explications
Alternatifs à quoi ?
Tous pareils, de grands noms
Tous bons, tous braves
Tous des clones, tous des esclaves
De grands intellectuels, éclairés, des lumières
Si nous sommes tous égaux, nous sommes à égalité et je n'en ai rien à foutre
J'ai lu deux livres moi aussi, et je détruis ton personnage
Poétique et langage
Polémique et lynchage
Comment ça va ? Ça fait longtemps, une belle accolade
Tu as la tête d'une raver avec un bull-terrier
J'ai cette tête parce que j'ai besoin de vacances
Fils à papa indignés
Vie et précarité
Mais corrige-moi si je me trompe, tu n'as jamais travaillé, c'est juste ?
On n'est pas à Woodstock, résigne-toi
Enlève ce putain de sourire de ton visage et réveille-toi
Parce que si on était dans les années 70
On aurait encore un peu d'espoir
De sauver le monde et l'ignorance
Vous n'êtes pas des hommes, vous n'êtes pas un peuple
Avec l'œil vitreux des vaches au pâturage
Vous n'êtes rien
Et pour vous, je ne ressens ni pitié, ni dégoût, ni haine, non
Je ne ressens rien
Vous n'êtes pas des hommes, vous n'êtes pas un peuple
Avec l'œil vitreux des vaches au pâturage
Vous n'êtes rien
Et pour vous, je ne ressens ni pitié, ni dégoût, ni haine, non
Je ne ressens rien
Écoute, je n'ai pas envie de discuter
J'allais chez Foot Locker si je voulais me faire enfermer
L'idée de sauver le monde comme Superman ne marche plus pour moi
Je vise à les charmer pour ensuite les ramener chez moi
Il ne faut pas exclure mon côté polémique
Je ne suis pas quelqu'un qui apprend, je suis quelqu'un qui évite le contact
Tu racontes ta vie à des gens qui s'en fichent complètement
Les images, les photos et les selfies
Je me déplace en vélo parce que je déteste les bruits et les klaxons
Radical chic, phrases de VIP
On se prend pour des artistes parce qu'on a son cousin à X-Factor
Je n'ai rien vu, j'ai vu des gens barricadés chez eux
Et d'autres s'enfuir avec leur butin, j'en ai trop vu
Je n'ai rien vu, le président est un homme de la rue
Un voyou potentiel, j'ai tout dit
Vous n'êtes pas des hommes, vous n'êtes pas un peuple
Avec l'œil vitreux des vaches au pâturage
Vous n'êtes rien
Et pour vous, je ne ressens ni pitié, ni dégoût, ni haine, non
Je ne ressens rien
Vous n'êtes pas des hommes, vous n'êtes pas un peuple
Avec l'œil vitreux des vaches au pâturage
Vous n'êtes rien
Et pour vous, je ne ressens ni pitié, ni dégoût, ni haine, non
Je ne ressens rien
Ok, ça suffit maintenant
Va te faire foutre, toi et les Inti-illimani
Et cet amour pour tous les êtres humains
Et cette idée que le monde peut s'améliorer si nous sommes tous unis à lutter
Lâche-moi, tu te trompes lourdement
Je ne me mélange pas à ce genre de personnes
Je ne mélange pas le sacré et le profane
Tu me parles de communauté, c'est quoi, San Patrignano ?
Je suis seul comme un chien, mâle alpha, pas Alfano
Pas Albanais, on joue du rap, pas du piano-bar
On vous castre
On joue du hardcore comme Brazzers
Des moustaches poussent sur ces visages
Dirty Sanchez, salut, merci
J'anéantis vos peurs
Je vous crucifie avec des punaises sur des murs sombres
Nègre littéraire du Christ, strophes
Saintes écritures
Tu veux continuer ? Vas-y