Текст и перевод песни Funkadelic feat. Kendrick Lamar - Ain’t That Funkin’ Kinda Hard on You? (Louie Vega Remix)

Ain’t That Funkin’ Kinda Hard on You? (Louie Vega Remix)

Ain't that funkin' kinda hard on you?
Ain't that funkin' kinda hard on you?

Brothers be like
"George, ain't that funkin' kinda hard on you?"
I was hard when I started
I'll be hard when I get through
For example if I had to sample some funk like you
Would I be funky too?
And another thing
It ain't so hard, it ain't so strange
If I could be funky like you

Brothers be like
"George, ain't that funkin' kinda hard on you?"
I say, I was hard when I started
Going hard when I get through
Wait a minute, stop, act up, give them the dumb face
I don't think you heard me
It ain't too hard to get, it ain't hard to get with
If you got heart to do
What it takes to make you funky too
Brothers be like
"George, ain't that funkin' kinda hard on you?"
I was hard when I started
Go hard when I get through

I don't think you heard me
Brothers be like
"George, ain't that funkin' kinda hard on you?"
I was hard when I started
And I'll be hard when I get through
Brothers be like
"George, ain't that funkin' kinda hard on you?"
He was hard when he started
I'll be hard when he get through
Brothers be like
"Ain't that funkin', ain't that funkin', ain't that funkin'?"

(Yo, George!
They say they want some more!)
Two tears in a bucket cry with ya, huh
But I can never live with ya
I can never afford not to afford
I can never put my plans to decide with ya
I can never see a red light like a deer with a head light
I freeze when I re-up
See I really have patience
If you relatin', only the moment to complete us
Why you hate to work for it
The reason why I hate to wait for it?
See a nine to five was so jive turkey
But when Thanksgiving came that check didn't hurt me
You plead the fifth, I read the fifth amendment
We both criminals with bad intention
They say time heals all
But if I could short cut my success motherfunk all y'all
(Straight up)

Ain't that funkin' kinda hard on you?
Ain't that funkin' kinda hard on you?
I'll be hard when I get through
Ain't that funkin' kinda hard on you?
I was hard when I started
And I'll be hard when I get through
Ain't that funkin' kinda hard on you?
Brothers be like
"George, ain't that funkin' kinda hard on you?"
I say, I was hard when I started
Going hard when I get through
(Ain't that funkin' kinda hard on you?)
Wait a minute, stop act up, give them the dumb face
I don't think you heard me
(He was hard when he started)
It ain't too hard to get, it ain't hard to get with
(And will be hard when he get through)
If you got the heart to do
What it takes to make you funky too
Brothers be like
"George, ain't that funkin' kinda hard on you?"
I was hard when I started
Going hard when I get through
I don't think you heard me
(Brothers be like
"George, ain't that funkin' kinda hard on you?")
(He was hard when he started
And he'll be hard when get through
Brothers be like
"George, ain't that funkin' kinda hard on you?"
He was hard when he started
And he'll be hard when get through
Brothers be like
"Ain't that funkin', ain't that funkin', ain't that funkin'?"

N’est-ce pas funky et dur pour toi ? (Louie Vega Remix)

N’est-ce pas funky et dur pour toi ?
N’est-ce pas funky et dur pour toi ?

Les frères me disent
« George, n’est-ce pas funky et dur pour toi ? »
J’étais chaud quand j’ai commencé
Je serai chaud jusqu’au bout
Par exemple, si je devais sampler du funk comme toi
Est-ce que je serais funky aussi ?
Et autre chose
Ce n’est pas si dur, ce n’est pas si étrange
Si je pouvais être funky comme toi

Les frères me disent
« George, n’est-ce pas funky et dur pour toi ? »
Je dis, j’étais chaud quand j’ai commencé
Je serai chaud jusqu’au bout
Attends une minute, arrête, fais ton numéro, fais cette grimace
Je ne crois pas que tu m’aies entendu
Ce n’est pas trop difficile à avoir, ce n’est pas trop difficile à vivre
Si tu as le cœur de faire
Ce qu’il faut pour être funky toi aussi
Les frères me disent
« George, n’est-ce pas funky et dur pour toi ? »
J’étais chaud quand j’ai commencé
Je serai chaud jusqu’au bout

Je ne crois pas que tu m’aies entendu
Les frères me disent
« George, n’est-ce pas funky et dur pour toi ? »
J’étais chaud quand j’ai commencé
Je serai chaud jusqu’au bout
Les frères me disent
« George, n’est-ce pas funky et dur pour toi ? »
Il était chaud quand il a commencé
Il sera chaud jusqu’au bout
Les frères me disent
« N’est-ce pas funky, n’est-ce pas funky, n’est-ce pas funky ? »

(Yo, George !
Ils en redemandent !)
Deux larmes dans un seau, je pleure avec toi, hein
Mais je ne peux pas vivre avec toi
Je ne peux jamais me permettre de ne pas me le permettre
Je ne peux jamais décider de mes plans avec toi
Je ne peux jamais voir un feu rouge comme un cerf voit des phares
Je me fige quand je recharge
Tu vois, j’ai vraiment de la patience
Si tu comprends, seul le moment présent nous satisfait
Pourquoi tu détestes travailler pour l’avoir ?
La raison pour laquelle je déteste attendre ?
Tu vois, un travail de bureau, c’était nul
Mais quand Thanksgiving arrivait, le chèque ne me faisait pas de mal
Tu pries le cinquième, je lis le cinquième amendement
Nous sommes tous les deux des criminels avec de mauvaises intentions
Ils disent que le temps guérit tout
Mais si je pouvais raccourcir mon succès, j’emmerderais tout le monde
(Carrément)

N’est-ce pas funky et dur pour toi ?
N’est-ce pas funky et dur pour toi ?
Je serai chaud jusqu’au bout
N’est-ce pas funky et dur pour toi ?
J’étais chaud quand j’ai commencé
Je serai chaud jusqu’au bout
N’est-ce pas funky et dur pour toi ?
Les frères me disent
« George, n’est-ce pas funky et dur pour toi ? »
Je dis, j’étais chaud quand j’ai commencé
Je serai chaud jusqu’au bout
(N’est-ce pas funky et dur pour toi ?)
Attends une minute, arrête, fais ton numéro, fais cette grimace
Je ne crois pas que tu m’aies entendu
(Il était chaud quand il a commencé)
Ce n’est pas trop difficile à avoir, ce n’est pas trop difficile à vivre
(Et il sera chaud jusqu’au bout)
Si tu as le cœur de faire
Ce qu’il faut pour être funky toi aussi
Les frères me disent
« George, n’est-ce pas funky et dur pour toi ? »
J’étais chaud quand j’ai commencé
Je serai chaud jusqu’au bout
Je ne crois pas que tu m’aies entendu
(Les frères me disent
« George, n’est-ce pas funky et dur pour toi ? »)
(Il était chaud quand il a commencé
Et il sera chaud jusqu’au bout
Les frères me disent
« George, n’est-ce pas funky et dur pour toi ? »
Il était chaud quand il a commencé
Et il sera chaud jusqu’au bout
Les frères me disent
« N’est-ce pas funky, n’est-ce pas funky, n’est-ce pas funky ? »