Текст и перевод песни Funkadelic feat. Kendrick Lamar - Ain’t That Funkin’ Kinda Hard on You? (Louie Vega Remix)

Ain’t That Funkin’ Kinda Hard on You? (Louie Vega Remix)

Ain't that funkin' kinda hard on you?
Ain't that funkin' kinda hard on you?

Brothers be like
"George, ain't that funkin' kinda hard on you?"
I was hard when I started
I'll be hard when I get through
For example if I had to sample some funk like you
Would I be funky too?
And another thing
It ain't so hard, it ain't so strange
If I could be funky like you

Brothers be like
"George, ain't that funkin' kinda hard on you?"
I say, I was hard when I started
Going hard when I get through
Wait a minute, stop, act up, give them the dumb face
I don't think you heard me
It ain't too hard to get, it ain't hard to get with
If you got heart to do
What it takes to make you funky too
Brothers be like
"George, ain't that funkin' kinda hard on you?"
I was hard when I started
Go hard when I get through

I don't think you heard me
Brothers be like
"George, ain't that funkin' kinda hard on you?"
I was hard when I started
And I'll be hard when I get through
Brothers be like
"George, ain't that funkin' kinda hard on you?"
He was hard when he started
I'll be hard when he get through
Brothers be like
"Ain't that funkin', ain't that funkin', ain't that funkin'?"

(Yo, George!
They say they want some more!)
Two tears in a bucket cry with ya, huh
But I can never live with ya
I can never afford not to afford
I can never put my plans to decide with ya
I can never see a red light like a deer with a head light
I freeze when I re-up
See I really have patience
If you relatin', only the moment to complete us
Why you hate to work for it
The reason why I hate to wait for it?
See a nine to five was so jive turkey
But when Thanksgiving came that check didn't hurt me
You plead the fifth, I read the fifth amendment
We both criminals with bad intention
They say time heals all
But if I could short cut my success motherfunk all y'all
(Straight up)

Ain't that funkin' kinda hard on you?
Ain't that funkin' kinda hard on you?
I'll be hard when I get through
Ain't that funkin' kinda hard on you?
I was hard when I started
And I'll be hard when I get through
Ain't that funkin' kinda hard on you?
Brothers be like
"George, ain't that funkin' kinda hard on you?"
I say, I was hard when I started
Going hard when I get through
(Ain't that funkin' kinda hard on you?)
Wait a minute, stop act up, give them the dumb face
I don't think you heard me
(He was hard when he started)
It ain't too hard to get, it ain't hard to get with
(And will be hard when he get through)
If you got the heart to do
What it takes to make you funky too
Brothers be like
"George, ain't that funkin' kinda hard on you?"
I was hard when I started
Going hard when I get through
I don't think you heard me
(Brothers be like
"George, ain't that funkin' kinda hard on you?")
(He was hard when he started
And he'll be hard when get through
Brothers be like
"George, ain't that funkin' kinda hard on you?"
He was hard when he started
And he'll be hard when get through
Brothers be like
"Ain't that funkin', ain't that funkin', ain't that funkin'?"

Разве это, блин, не тяжело для тебя? (Louie Vega Remix)

Разве это, блин, не тяжело для тебя?
Разве это, блин, не тяжело для тебя?

Братишки такие:
"Джордж, разве это, блин, не тяжело для тебя?"
Я был крутым, когда начинал
И останусь крутым, когда закончу
Например, если бы мне пришлось семплировать фанк, как ты
Стал бы я тоже фанковым?
И еще кое-что
Это не так сложно, это не так странно
Если бы я мог быть таким же фанковым, как ты

Братишки такие:
"Джордж, разве это, блин, не тяжело для тебя?"
Я говорю, я был крутым, когда начинал
И буду крутым, когда закончу
Подожди минутку, остановись, не выпендривайся, сделай глупое лицо
Не думаю, что ты меня услышал
Это не так сложно понять, это не сложно принять
Если у тебя есть сердце, чтобы делать
То, что нужно, чтобы стать таким же фанковым
Братишки такие:
"Джордж, разве это, блин, не тяжело для тебя?"
Я был крутым, когда начинал
Буду крутым, когда закончу

Не думаю, что ты меня услышал
Братишки такие:
"Джордж, разве это, блин, не тяжело для тебя?"
Я был крутым, когда начинал
И буду крутым, когда закончу
Братишки такие:
"Джордж, разве это, блин, не тяжело для тебя?"
Он был крутым, когда начинал
И будет крутым, когда закончит
Братишки такие:
"Разве это не круто, разве это не круто, разве это не круто?"

(Йоу, Джордж!
Они хотят еще!)
Две слезы в ведре плачут вместе с тобой, ага
Но я никогда не смогу жить с тобой
Я никогда не смогу позволить себе то, что не могу себе позволить
Я никогда не смогу строить свои планы, согласовывая их с тобой
Я никогда не увижу красный свет, как олень, ослепленный фарами
Я замираю, когда пополняю запасы
Видишь, у меня действительно есть терпение
Если ты понимаешь, только момент может нас сделать целыми
Почему ты ненавидишь работать ради этого?
Вот почему я ненавижу ждать?
Понимаешь, работа с девяти до пяти была для меня пустой тратой времени
Но когда приходил День благодарения, эта зарплата меня совсем не огорчала
Ты используешь право хранить молчание, я читаю Пятую поправку
Мы оба преступники с плохими намерениями
Говорят, время лечит
Но если бы я мог сократить путь к своему успеху, пошли бы вы все к черту
(Чистая правда)

Разве это, блин, не тяжело для тебя?
Разве это, блин, не тяжело для тебя?
Я буду крутым, когда добьюсь своего
Разве это, блин, не тяжело для тебя?
Я был крутым, когда начинал
И буду крутым, когда добьюсь своего
Разве это, блин, не тяжело для тебя?
Братишки такие:
"Джордж, разве это, блин, не тяжело для тебя?"
Я говорю: "Я был крутым, когда начинал,
И буду крутым, когда добьюсь своего"
(Разве это, блин, не тяжело для тебя?)
Подожди минутку, остановись, не выпендривайся, сделай глупое лицо
Не думаю, что ты меня услышал
(Он был крутым, когда начинал)
Это не так сложно понять, это не сложно принять
(И будет крутым, когда добьется своего)
Если у тебя есть сердце, чтобы делать
То, что нужно, чтобы стать таким же фанковым
Братишки такие:
"Джордж, разве это, блин, не тяжело для тебя?"
Я был крутым, когда начинал
И буду крутым, когда добьюсь своего
Не думаю, что ты меня услышал
(Братишки такие:
"Джордж, разве это, блин, не тяжело для тебя?")
(Он был крутым, когда начинал
И будет крутым, когда добьется своего
Братишки такие:
"Джордж, разве это, блин, не тяжело для тебя?"
Он был крутым, когда начинал
И будет крутым, когда добьется своего
Братишки такие:
"Разве это не круто, разве это не круто, разве это не круто?"