Текст и перевод песни Funkadelic - Be My Beach

Be My Beach

{Bootsy}:
Hello beach, I suppose you know this is those crazios calling,
Uh, long distance baby.
I'd just like to be your bridge over troubled waters mama
Dig... while I smoke on it.

Come Saturday night
When all the world is counting sheep I'll count the moments
'Till I have to leave your side
Come Saturday night
When all but the moon is fast asleep I'll watch the sun rise
And leap into your eyes

She's a lot of fun. She likes to come on much too strong
She's a lot of fun. Think that she's the only freak been born
As a matter of fact, she's not the only sand at the beach
Or to be exact, there's a whole lot of beaches

{Bootsy}:
Mama, be my beach
Ahhh... I'd just like to say, baby
Oh, I just feel so good just being able to talk to you for a while, uh
Maybe you remember the last time we was together
And how you rubbed me on my head, uh
Oh baby it felt so good... you make me wanna say oh baby!

Come 4th of July
When all the vultures wait in line I'll wait in limbo
To lay upon your bod
Come 4th of July
When all the vultures wait in line to cop their suntans
And lay upon your bod

She's a lot of fun. She likes to come on much too strong
She's a lot of fun. Think that she's the only freak been born
As a matter of fact, she's not the only sand at the beach
Or to be exact, there's a whole lot of beaches

{Bootsy}:
Mama be my beach, beach
Uh... what's in the sand, uh beach?
Uh, maybe seashells of a clover... or something
And maybe a few octo-pupupupupupusses-uh
Oh I'm walking over your board

Sois ma plage

{Bootsy}:
Salut plage, je suppose que tu sais que c'est les fous qui appellent,
Euh, longue distance bébé.
J'aimerais juste être ton pont sur les eaux troubles ma chérie
Creuse... pendant que j'en fume une.

Viens samedi soir
Quand tout le monde compte les moutons je compterai les moments
Jusqu'à ce que je doive quitter ton côté
Viens samedi soir
Quand tout sauf la lune dort profondément je regarderai le soleil se lever
Et sauter dans tes yeux

Elle est tellement amusante. Elle aime se montrer un peu trop forte
Elle est tellement amusante. Pense qu'elle est la seule cinglée née
En fait, elle n'est pas le seul sable sur la plage
Ou pour être exact, il y a beaucoup de plages

{Bootsy}:
Ma chérie, sois ma plage
Ahhh... j'aimerais juste dire, ma chérie
Oh, je me sens tellement bien juste de pouvoir te parler un peu, euh
Tu te souviens peut-être de la dernière fois que nous étions ensemble
Et comment tu m'as frotté la tête, euh
Oh bébé ça faisait tellement du bien... tu me donnes envie de dire oh bébé !

Viens le 4 juillet
Quand tous les vautours font la queue j'attendrai dans les limbes
Pour me coucher sur ton corps
Viens le 4 juillet
Quand tous les vautours font la queue pour attraper leurs bronzages
Et se coucher sur ton corps

Elle est tellement amusante. Elle aime se montrer un peu trop forte
Elle est tellement amusante. Pense qu'elle est la seule cinglée née
En fait, elle n'est pas le seul sable sur la plage
Ou pour être exact, il y a beaucoup de plages

{Bootsy}:
Ma chérie, sois ma plage, plage
Euh... qu'est-ce qu'il y a dans le sable, euh plage ?
Euh, peut-être des coquillages de trèfle... ou quelque chose
Et peut-être quelques octo-pupupupupupusses-uh
Oh, je marche sur ta planche