Текст и перевод песни Funkadelic - Be My Beach

Be My Beach

{Bootsy}:
Hello beach, I suppose you know this is those crazios calling,
Uh, long distance baby.
I'd just like to be your bridge over troubled waters mama
Dig... while I smoke on it.

Come Saturday night
When all the world is counting sheep I'll count the moments
'Till I have to leave your side
Come Saturday night
When all but the moon is fast asleep I'll watch the sun rise
And leap into your eyes

She's a lot of fun. She likes to come on much too strong
She's a lot of fun. Think that she's the only freak been born
As a matter of fact, she's not the only sand at the beach
Or to be exact, there's a whole lot of beaches

{Bootsy}:
Mama, be my beach
Ahhh... I'd just like to say, baby
Oh, I just feel so good just being able to talk to you for a while, uh
Maybe you remember the last time we was together
And how you rubbed me on my head, uh
Oh baby it felt so good... you make me wanna say oh baby!

Come 4th of July
When all the vultures wait in line I'll wait in limbo
To lay upon your bod
Come 4th of July
When all the vultures wait in line to cop their suntans
And lay upon your bod

She's a lot of fun. She likes to come on much too strong
She's a lot of fun. Think that she's the only freak been born
As a matter of fact, she's not the only sand at the beach
Or to be exact, there's a whole lot of beaches

{Bootsy}:
Mama be my beach, beach
Uh... what's in the sand, uh beach?
Uh, maybe seashells of a clover... or something
And maybe a few octo-pupupupupupusses-uh
Oh I'm walking over your board

Будь моим пляжем

{Бутси}:
Привет, пляж, думаю, ты знаешь, что это звонят эти чудаки,
Э-э, междугородний звонок, детка.
Я бы хотел стать твоим мостом через бурные воды, мамочка,
Врубаешься... пока я обдумываю это.

Придёт субботний вечер,
Когда весь мир считает овец, я буду считать мгновения,
Пока мне не придётся покинуть тебя,
Придёт субботний вечер,
Когда все, кроме луны, крепко спят, я буду наблюдать восход солнца
И нырну в твои глаза.

Она очень весёлая. Она любит слишком сильно давить,
Она очень весёлая. Думает, что она единственный фрик, который родился.
На самом деле, она не единственная песчинка на пляже,
Или, если быть точным, существует множество пляжей.

{Бутси}:
Мамочка, будь моим пляжем.
Ахх... Я просто хотел сказать, детка,
О, мне так хорошо просто от того, что я могу поговорить с тобой немного, э-э,
Может быть, ты помнишь, как в прошлый раз, когда мы были вместе,
И как ты гладила меня по голове, э-э,
О, детка, это было так хорошо... ты заставляешь меня хотеть сказать, о, детка!

Придёт 4 июля,
Когда все стервятники ждут в очереди, я буду ждать в подвешенном состоянии,
Чтобы улечься на твоё тело.
Придёт 4 июля,
Когда все стервятники ждут в очереди, чтобы получить свой загар,
И улечься на твоё тело.

Она очень весёлая. Она любит слишком сильно давить,
Она очень весёлая. Думает, что она единственный фрик, который родился.
На самом деле, она не единственная песчинка на пляже,
Или, если быть точным, существует множество пляжей.

{Бутси}:
Мамочка, будь моим пляжем, пляжем.
Э-э... что там в песке, э-э, пляж?
Э-э, может быть, ракушки клевера... или что-то в этом роде,
И, может быть, несколько осьминожек,
О, я иду по твоей доске.